Plus de titres de Easykid
Plus de titres de Kali Uchis
Description
Programmeur, Producteur : Cristobal Diaz
Ingénieur du son, ingénieur du mixage : Benjamin Lopez
Ingénieur mastering : Francisco Holzmann
Compositeur Parolier: Joaquín Palacios Zamorano
Paroles et traduction
Original
No me toques ni me mires
Es mucho lo que me pides
So you want me to be all yours
Kali Uchis
¿Por qué me hablas así, por qué me tratas mal?
No hagas como que exagero, como si todo esto sí fuera normal
Tengo tanta droga encima, no puedo pelear, ahora no puedo hablar
Sé que dije: "Lo vo'a hacer", pero, baby, no es fácil, no puedo cambiar
O si te soy más sincero, no quiero intentarlo, ¿pa qué vo'a tratar?
Tengo mil cosas que hacer, cosas que resolver, cosas que hay que pensar
Baby, no puedo entenderte, tengo que salir y la plata gastar
Dime quién me va a querer, si me dejo caer, nadie me va a salvar
Y si peleamos hoy, pues lo arreglamos mañana
Y si me muero hoy, pues dile a to' que me extrañas
Toy esperando que llegues luego a mi cama
Siento vacío, amor, y aún no me hablas ni me llamas
Bien exagerado tú, tienes tanta droga encima
No es que me dijiste, prometiste cambiar tu vida entera
Más fácil hacerte la víctima
Tú y yo sabemos la realidad
Purifica tus pensamientos, que ahora yo ya no te necesito
Mi destino es ser buena
Mi destino es no ser tu mujer
Pero si quieres darme placer, pues, te dejo darme placer
Mi destino es ser buena
Ser agua pura a través de la hierba
Pero si quieres darme placer, yeah
Y si peleamos hoy, pues lo arreglamos mañana
Y si me muero hoy, pues dile a to' que me extrañas
Toy esperando que llegues luego a mi cama
Siento vacío, amor, y aún no me hablas ni me llamas
Se te nota, estás distante
Ya no eres la misma que antes
Sé que piensas que ahora es tarde
Para empezar a ordenarme
Y sé que tengo que limpiarme
Llevo mucho tiempo algarete
Necesito, mami, RCP, yeah
Y sé que el tiempo se nos pasó lento
Cuando hacíamos el amor, pero así estamos mejor
Porque ya no eres mía, lo supe desde ayer
La cama vacía, y nadie a quien traer
Y si peleamos hoy, pues lo arreglamos mañana
Y si me muero hoy, pues dile a to' que me extrañas
Toy esperando que llegues luego a mi cama
Siento vacío, amor, y aún no me hablas ni me llamas
Y si peleamos hoy, pues lo arreglamos mañana
Y si me muero hoy, pues dile a to' que me extrañas
Toy esperando que llegues luego a mi cama
Siento vacío, amor
Traduction en français
Ne me touche pas et ne me regarde pas
C'est beaucoup que tu me demandes
Alors tu veux que je sois tout à toi
Kali Uchis
Pourquoi me parles-tu comme ça, pourquoi me traites-tu mal ?
N'agis pas comme si j'exagérais, comme si tout cela était normal.
J'ai tellement de drogue sur moi, je ne peux pas me battre, maintenant je ne peux plus parler
Je sais que j'ai dit : "Je vais le faire", mais, bébé, ce n'est pas facile, je ne peux pas changer
Ou si je suis plus honnête, je ne veux pas essayer, pourquoi vais-je essayer ?
J'ai mille choses à faire, des choses à résoudre, des choses à penser
Bébé, je ne peux pas te comprendre, je dois sortir et dépenser de l'argent
Dis-moi qui va m'aimer, si je me laisse tomber, personne ne me sauvera
Et si nous nous battons aujourd'hui, nous réglerons ce problème demain
Et si je meurs aujourd'hui, dis à tout le monde que je te manque
Jouet attendant que tu viennes dans mon lit plus tard
Je me sens vide, mon amour, et tu ne me parles toujours pas et ne m'appelles toujours pas
Vous êtes exagéré, vous avez tellement de drogue sur vous.
Ce n'est pas que tu me l'as dit, tu as promis de changer toute ta vie
Plus facile de jouer à la victime
Toi et moi connaissons la réalité
Purifie tes pensées, car maintenant je n'ai plus besoin de toi
Mon destin est d'être bon
Mon destin n'est pas d'être ta femme
Mais si tu veux me faire plaisir, eh bien, je te laisse me faire plaisir.
Mon destin est d'être bon
Soyez de l'eau pure à travers l'herbe
Mais si tu veux me faire plaisir, ouais
Et si nous nous battons aujourd'hui, nous réglerons ce problème demain
Et si je meurs aujourd'hui, dis à tout le monde que je te manque
Jouet attendant que tu viennes dans mon lit plus tard
Je me sens vide, mon amour, et tu ne me parles toujours pas et ne m'appelles toujours pas
Ça se voit, tu es distant
Tu n'es plus le même qu'avant
Je sais que tu penses qu'il est trop tard maintenant
Pour commencer à m'organiser
Et je sais que je dois me nettoyer
J'ai des ennuis depuis longtemps
J'ai besoin, maman, de RCP, ouais
Et je sais que le temps a passé lentement
Quand on faisait l'amour, mais on est mieux comme ça
Parce que tu n'es plus à moi, je le savais depuis hier
Le lit vide et personne à qui amener
Et si nous nous battons aujourd'hui, nous réglerons ce problème demain
Et si je meurs aujourd'hui, dis à tout le monde que je te manque
Jouet attendant que tu viennes dans mon lit plus tard
Je me sens vide, mon amour, et tu ne me parles toujours pas et ne m'appelles toujours pas
Et si nous nous battons aujourd'hui, nous réglerons ce problème demain
Et si je meurs aujourd'hui, dis à tout le monde que je te manque
Jouet attendant que tu viennes dans mon lit plus tard
Je me sens vide, mon amour