Plus de titres de Rosc
Description
Producteur : MACHINE À ÉCRIRE
Voix : Rosc
Compositeur : Robin Tadic
Auteur : Friedrich Ross
Paroles et traduction
Original
Baby, ich glaub', ich, ich glaube, ich brauch' dich.
Mein Herz fühlt sich krank und mein Doktor bist du.
Halt meine Hand und sag mir, alles wird gut. Kannst du nicht?
Kannst du nicht?
Mit keiner bin ich wie bei dir. Ich guck sonst keine an wie dich.
Fühlst du dich klein, denk immer dran, dass du das Größte für mich bist. Ka-kannst du mich heilen?
Hast du das Gegengift, dass mein Herz nicht in tausende Splitter bricht?
Manchmal glaub' ich, dass gar nichts für ewig ist. I-I-Ich lieb' dich wie im
Märchen, machen Liebe wie im Film.
Du bist mein Happy End, Babe, du bist alles, was ich will. Manchmal mein eigener Feind, hab' Mauern gebaut, doch du reißt sie ein.
Ich hab' gedacht, ich schaff's allein, doch ich glaub'- Baby, ich glaub', ich, ich glaube, ich brauch' dich.
Mein Herz fühlt sich krank und mein Doktor bist du. Halt meine Hand und sag mir, alles wird gut.
Kannst du nicht?
Kannst du nicht? Ich weiß nicht mehr, wie lieben geht.
Ich weiß nur, wenn du weg bist, dass dann etwas fehlt.
Ich geh' meinen Weg, geh' ihn mit dir. Ich hoff', dass wir uns niemals aus den Augen verlieren.
I-I-Ich steh' in deiner Ecke, ich halt' dir deinen Rücken frei.
Ich hör' zu, wenn du mich brauchst und für dich hab' ich immer Zeit. Meine Tür steht immer offen für dich.
Du gibst mir Hoffnung und ich weiß, ich rede nicht so viel, doch bei dir öffne ich mich.
Baby, ich glaub', ich, ich glaube, ich brauch' dich.
Mein Herz fühlt sich krank und mein Doktor bist du.
Halt meine Hand und sag mir, alles wird gut.
Kannst du nicht?
Kannst du nicht?
Traduction en français
Bébé, je pense que je, je pense que j'ai besoin de toi.
Mon cœur est malade et vous êtes mon médecin.
Tiens-moi la main et dis-moi que tout ira bien. Tu ne peux pas ?
Tu ne peux pas ?
Il n'y a personne avec qui je suis comme toi. Je ne regarde personne d'autre comme toi.
Chaque fois que tu te sens petit, souviens-toi toujours que tu es la plus grande chose pour moi. Ka-peux-tu me guérir ?
Avez-vous l'antidote pour que mon cœur ne se brise pas en milliers d'éclats ?
Parfois, je pense que rien n'est éternel. Je-je-je t'aime comme moi
Contes de fées, faites l'amour comme au cinéma.
Tu es ma fin heureuse bébé, tu es tout ce que je veux. Parfois, mon propre ennemi, j'ai construit des murs, mais toi, tu les abats.
Je pensais que je pourrais le faire seule, mais je pense... Bébé, je pense que je, je pense que j'ai besoin de toi.
Mon cœur est malade et vous êtes mon médecin. Tiens-moi la main et dis-moi que tout ira bien.
Tu ne peux pas ?
Tu ne peux pas ? Je ne sais plus aimer.
Tout ce que je sais, c'est que quand tu es parti, il manque quelque chose.
Je vais passer mon chemin, je vais avec toi. J'espère que nous ne nous perdrons jamais de vue.
Je-je-je suis dans ton coin, je te soutiendrai.
Je t'écoute quand tu as besoin de moi et j'ai toujours du temps pour toi. Ma porte est toujours ouverte pour vous.
Tu me donnes de l'espoir et je sais que je ne parle pas beaucoup, mais avec toi je m'ouvre.
Bébé, je pense que je, je pense que j'ai besoin de toi.
Mon cœur est malade et vous êtes mon médecin.
Tiens-moi la main et dis-moi que tout ira bien.
Tu ne peux pas ?
Tu ne peux pas ?