Plus de titres de Rosc
Description
Compositeur: Orkun Karayelli.
Auteur des paroles: Friedrich Ross
Paroles et traduction
Original
Eintausendachthundertfünfundzwanzig Tage und ich lieb' dich heut' noch wie am ersten.
Wir sind zusammengewachsen, ohne dass wir's merkten. Und egal, wo wir mal sind, du bleibst für immer in meinem Herzen.
Ich weiß noch, unser erstes Date und dieses Kribbeln im Bauch. Danke für die besten
Jahre meines Lebens und auch, dass du immer für mich da warst, als niemand für mich da war. Ich hoff', für unsere Kinder werd' ich mal ein guter Vater.
Und war es einmal dunkel, hast du Licht gebracht.
Ich guck' dich an und denk' mir: „Was hab' ich für'n Glück gehabt? “ Ich liebe alles an dir, bin verliebt in jedes Detail.
Und ich hass' es, wenn du mit dir nicht zufrieden bist, weil so wie du bist, bist du perfekt. Und so wie du lachst, hat mein Herz geweckt.
Und ich hoffe, ich bin von dir nie mehr getrennt, weil du bist mein Mensch.
So wie du bist, bist du perfekt. Und so wie du lachst, hat mein Herz geweckt.
Und ich hoffe, ich bin von dir nie mehr getrennt, weil du bist mein Mensch.
Ich wünscht', du hättest Omi kennengelernt, bevor sie starb.
Für sie war'n wir an erster Stelle, so war ihre Art.
Ich bin mir sicher, sie hätt' dich geliebt, wie ich dich auch. Doch jetzt passt sie von da oben auf uns beide auf.
Du bist in meinem Kopf, vierundzwanzig/sieben.
Musst du los, doch ich wünschte, ich wär' da geblieben.
Aus der ersten Nacht bei dir wurd' schnell ein halbes Jahrzehnt. Und wenn ich mich zurückerinner', komm' mir immer die Trän'.
Ich würd' alles für dich geben, kann dir blind vertrauen.
Mit neunzig Jahren will ich noch in dieselben blauen Augen schauen.
Ich liebe alles an dir, bin verliebt in jedes Detail.
Und ich hass' es, wenn du mit dir nicht zufrieden bist, weil so wie du bist, bist du perfekt. Und so wie du lachst, hat mein Herz geweckt.
Und ich hoffe, ich bin von dir nie mehr getrennt, weil du bist mein Mensch.
So wie du bist, bist du perfekt. Und so wie du lachst, hat mein Herz geweckt.
Und ich hoffe, ich bin von dir nie mehr getrennt, weil du bist mein Mensch.
Traduction en français
Mille huit cent vingt-cinq jours et je t'aime encore aujourd'hui comme la première fois.
Nous avons grandi ensemble sans nous en rendre compte. Et peu importe où nous soyons, tu resteras pour toujours dans mon cœur.
Je me souviens encore de notre premier rendez-vous et de ces papillons dans le ventre. Merci pour le meilleur
Des années de ma vie et aussi que tu as toujours été là pour moi quand personne n'était là pour moi. J'espère que je serai un bon père pour nos enfants.
Et quand il faisait sombre, tu apportais la lumière.
Je te regarde et je me dis : « Quelle chance ai-je eu ? J'aime tout chez toi, je suis amoureux de chaque détail.
Et je déteste quand tu n'es pas content de toi parce que tel que tu es, tu es parfait. Et ta façon de rire a réveillé mon cœur.
Et j'espère que je ne serai plus jamais séparé de toi parce que tu es ma personne.
Vous êtes parfait comme vous êtes. Et ta façon de rire a réveillé mon cœur.
Et j'espère que je ne serai plus jamais séparé de toi parce que tu es ma personne.
J'aurais aimé que tu rencontres grand-mère avant sa mort.
Pour eux, nous étions les premiers, c'était leur façon de faire.
Je suis sûr qu'elle t'aurait aimé, comme moi. Mais maintenant, elle veille sur nous deux de là-haut.
Tu es dans ma tête, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept.
Il faut y aller, mais j'aurais aimé y rester.
La première nuit avec toi s’est rapidement transformée en une demi-décennie. Et quand j'y repense, je pleure toujours.
Je donnerais n'importe quoi pour toi, je peux te faire une confiance aveugle.
Quand j'aurai quatre-vingt-dix ans, j'aurai toujours envie de regarder dans les mêmes yeux bleus.
J'aime tout chez toi, je suis amoureux de chaque détail.
Et je déteste quand tu n'es pas content de toi parce que tel que tu es, tu es parfait. Et ta façon de rire a réveillé mon cœur.
Et j'espère que je ne serai plus jamais séparé de toi parce que tu es ma personne.
Vous êtes parfait comme vous êtes. Et ta façon de rire a réveillé mon cœur.
Et j'espère que je ne serai plus jamais séparé de toi parce que tu es ma personne.