Plus de titres de verifiziert
Description
Parolier, interprète associé : verifiziert
Auteur : Niko Hackländer
Producteur : Hannes Dibl
Producteur : Johannes Madl
Ingénieur mixage : Dominik Aster
Ingénieur mastering : Mischa Janisch
Paroles et traduction
Original
Erst war ich zu wenig für dich und dann zu viel
Erst war es zu ernst mit uns beiden und dann ein Spiel
Erst willst du mit mir essen gehen, dann ess' ich dir zu viel
Dann willst du mich auf Bühnen sehen, doch willst mich nur bei dir
Und es tut dir nicht mal leid, wir waren Bonnie und Clyde
Hab' lang deshalb geweint, doch das ist jetzt vorbei
Jetzt ist meine Zeit, Hose und im Kleid
Die wissen Bescheid, weil es tut mir nicht mehr leid, ja
Hätte vor paar Jahren noch keiner gedacht
Dass es irgendwann aus ist und ich dafür Applaus krieg'
Hätte vor paar Jahren noch keiner gedacht
Dass es irgendwann aus ist und ich dafür Applaus krieg'
Hätt nicht gedacht, dass unter meinem Aug' noch Wasser steckt
Hab' fast vergessen, wie das Salz auf meiner Wange schmeckt
Es gab kein'n Grund, solang auf einem nicht die Träne hört
Weil wenn sie kullert, nicht dein Daumen ihr den Weg versperrt
Und was du ihr gibst, hast du alles erst von mir gelernt
Wie du sie glücklich machst, bei mir fiel dir das viel zu schwer
Das war zu viel für dich, ich war zu viel für dich
Ich frag' mich wieder mal, ob sowas Liebe ist
Hätte vor paar Jahren noch keiner gedacht
Dass es irgendwann aus ist und ich dafür Applaus krieg'
Hätte vor paar Jahren noch keiner gedacht
Dass es irgendwann aus ist und ich dafür Applaus krieg'
Traduction en français
D'abord j'étais trop petit pour toi et puis trop
D'abord c'était trop sérieux avec nous deux et puis un jeu
D'abord tu veux sortir manger avec moi, ensuite je mangerai trop pour toi
Alors tu veux me voir sur scène, mais tu ne veux que moi avec toi
Et tu n'es même pas désolé, nous étions Bonnie et Clyde
J'en ai pleuré pendant longtemps, mais c'est fini maintenant
C'est maintenant mon heure, en pantalon et en robe
Ils le savent parce que je ne suis plus désolé, ouais
Personne n'aurait pensé ça il y a quelques années
Qu'à un moment donné, ce sera fini et je recevrai des applaudissements pour ça
Personne n'aurait pensé ça il y a quelques années
Qu'à un moment donné, ce sera fini et je recevrai des applaudissements pour ça
Je ne pensais pas qu'il y avait encore de l'eau sous mes yeux
J'ai presque oublié le goût du sel sur ma joue
Il n'y avait aucune raison tant que tu n'entendais pas les larmes
Parce que quand il roule, ce n'est pas ton pouce qui bloque son chemin
Et ce que tu lui donnes, tu as tout appris de moi
Comment tu la rends heureuse était beaucoup trop difficile pour moi
C'était trop pour toi, j'étais trop pour toi
Je me demande encore si c'est de l'amour
Personne n'aurait pensé ça il y a quelques années
Qu'à un moment donné, ce sera fini et je recevrai des applaudissements pour ça
Personne n'aurait pensé ça il y a quelques années
Qu'à un moment donné, ce sera fini et je recevrai des applaudissements pour ça