Plus de titres de Kasi
Plus de titres de antonius
Description
Interprète associé : Kasi, Antonius
Parolier, interprète associé, compositeur : Kasi
Compositeur, interprète associé, parolier, producteur : antonius
Parolier, Compositeur, Producteur : Cato
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Jan Gandi
Paroles et traduction
Original
... Was kurz so tun, als ob wir uns noch was zu sagen hätten
Stammel' irgendetwas vor mich hin und keine geraden Sätze
Kippenteiler, Straßenecken, ich glaub', das war die Letzte
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich ga-ga-ga-ga...
Lass uns bisschen was chillen, bin in der Nähe von dir
Ich weiß nicht, ist das grad ein Film oder bin ich nur verwirrt?
Komm, lass uns bisschen was chillen, bin in der Nähe von dir
Ich weiß nicht, was ich mir erhoff', aber lass' noch mal probieren
Kommst du runter bei mir?
Was kurz so tun, als ob wir zwei noch was zu reden hätten
Du sagst, wie's dir geht, immer nur kurz in ein, zwei Nebensätzen
Schau' dich an, während du redest und merk' währenddessen
Ich steh' neben mir, kannst dich immer gern daneben setzen
Was kurz so tun, als ob wir uns noch was zu sagen hätten
Stammel' irgendetwas vor mich hin, nur keine geraden Sätze
Kippenteiler, Straßenecken, ich glaub', das war die Letzte
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich gar nichts checke
Ki-Ki-Ki-Kippenteiler, Straßenecken
Ich glaub', das war die, war die...
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich ga-ga-ga-ga...
Ich komm' mir vor dir vor wie '
N Vollidiot, vier Uhr nachts im Straßenlicht
Ich seh' doch, dass es dir scheiße geht, sag
Warum sagst du nichts? (Seit Tagen nicht)
Fuck, warum hab' ich das gemacht?
Und wieso merk' ich immer erst
Sobald du weg bist, was ich sagen will?
Was kurz so tun, als ob wir zwei noch was zu reden hätten
Du sagst, wie's dir geht, immer nur kurz in ein, zwei Nebensätzen
Schau' dich an, während du redest und merk' währenddessen
Ich steh' neben mir, kannst dich immer gern daneben setzen
Was kurz so tun, als ob wir uns noch was zu sagen hätten
Stammel' irgendetwas vor mich hin, nur keine geraden Sätze
Kippenteiler, Straßenecken, ich glaub', das war die Letzte
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich gar nichts checke
Ki-Ki-Ki-Kippenteiler, Straßenecken
Ich glaub', das war die, war die...
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich ga-ga-ga-ga...
Traduction en français
...Ce qui prétend brièvement que nous avons encore quelque chose à nous dire
Bégayer quelque chose pour moi-même et non des phrases directes
Séparateurs de fesses, coins de rue, je crois que c'était le dernier
Et je me sens idiot devant toi parce que je ga-ga-ga-ga...
Calmons-nous un peu, je suis proche de toi
Je ne sais pas, est-ce un film ou je suis juste confus ?
Allez, on se détend un peu, je suis près de toi
Je ne sais pas ce que j'espère, mais réessayons
Veux-tu venir vers moi ?
Fais juste comme si nous avions encore quelque chose à dire tous les deux.
Vous dites comment vous allez, toujours brièvement dans une ou deux clauses subordonnées
Regardez-vous pendant que vous parlez et remarquez au fur et à mesure
Je me tiens à côté de moi, tu es toujours le bienvenu pour t'asseoir à côté de moi
Fais comme si on avait encore quelque chose à se dire
Bégayer quelque chose pour moi-même, mais pas des phrases directes
Séparateurs de fesses, coins de rue, je crois que c'était le dernier
Et tu me fais passer pour un idiot parce que je ne vérifie rien
Diviseurs inclinables Ki-Ki-Ki, coins de rue
Je pense que c'était celui-là, c'était celui-là...
Et je me sens idiot devant toi parce que je ga-ga-ga-ga...
J'ai l'impression d'être devant toi
N Complètement idiot, quatre heures du soir sous le réverbère
Je peux voir que tu passes un mauvais moment, dis
Pourquoi tu ne dis rien ? (Pas depuis des jours)
Putain, pourquoi j'ai fait ça ?
Et pourquoi est-ce toujours la première fois que je le remarque
Une fois que tu es parti, qu'est-ce que je veux dire ?
Fais juste comme si nous avions encore quelque chose à dire tous les deux.
Vous dites comment vous allez, toujours brièvement dans une ou deux clauses subordonnées
Regardez-vous pendant que vous parlez et remarquez au fur et à mesure
Je me tiens à côté de moi, tu es toujours le bienvenu pour t'asseoir à côté de moi
Fais comme si on avait encore quelque chose à se dire
Bégayer quelque chose pour moi-même, mais pas des phrases directes
Séparateurs de fesses, coins de rue, je crois que c'était le dernier
Et tu me fais passer pour un idiot parce que je ne vérifie rien
Diviseurs inclinables Ki-Ki-Ki, coins de rue
Je pense que c'était celui-là, c'était celui-là...
Et je me sens idiot devant toi parce que je ga-ga-ga-ga...