Plus de titres de Milano
Description
Compositeur Parolier : Milan
Paroles et traduction
Original
Ich geb dir alles ab von meiner Liebe
Nur damit ich nochmal deine kriege
Wollte nie, dass wir uns zwei verlieren
Bitte tu mir das nicht an, tu mir das nicht an
Es stimmt, wenn alle sagen
Dass du für mich nicht gut bist
Ich halte meinen Atem
Für immer an, wenn du willst
Ich würd dich so gerne vergessen, doch es geht nicht
Denn ich schließe meine Augen nachts und seh dich
So nah vor mir, so nah vor mir
Obwohl es für uns beide schon zu spät ist
Und deine Liebe machte mich so blind
Ich weiß nicht mehr, wohin
Sag, wann hört es auf?
Ich geb dir alles ab von meiner Liebe
Nur damit ich nochmal deine kriege
Wollte nie, dass wir uns zwei verlieren
Bitte tu mir das nicht an, tu mir das nicht an
Ich geb dir alles ab von meiner Liebe
Nur damit ich nochmal deine kriege
Wollte nie, dass wir uns zwei verlieren
Bitte tu mir das nicht an, tu mir das nicht an
Tu mir das nicht an
Denn mein Herz zerbricht dran
Sag mir nicht, du willst das
Mon amour
Ja, auf einmal bist du so weit weg
So viel Narben, die du hinterlässt
Und egal, wie oft du mich verletzt
Nein, es gibt keine, die dich ersetzt
Und deine Liebe machte mich so blind
Ich weiß nicht mehr, wohin
Sag, wann hört es auf?
Ich geb dir alles ab von meiner Liebe
Nur damit ich nochmal deine kriege
Wollte nie, dass wir uns zwei verlieren
Bitte tu mir das nicht an, tu mir das nicht an
Ich geb dir alles ab von meiner Liebe
Nur damit ich nochmal deine kriege
Wollte nie, dass wir uns zwei verlieren
Bitte tu mir das nicht an, tu mir das nicht an
Deine Liebe machte mich so blind
Ich weiß nicht mehr, wohin
Sag, wann hört es auf?
(Germoney)
Traduction en français
Je te donne tout mon amour
Juste pour que je puisse récupérer le tien
Je n'ai jamais voulu que nous nous perdions tous les deux
S'il te plaît, ne me fais pas ça, ne me fais pas ça
C'est vrai ce que tout le monde dit
Que tu n'es pas bon pour moi
Je retiens mon souffle
Pour toujours si tu veux
J'adorerais t'oublier, mais je ne peux pas
Parce que je ferme les yeux la nuit et je te vois
Si près de moi, si près de moi
Même s'il est déjà trop tard pour nous deux
Et ton amour m'a rendu si aveugle
Je ne sais plus où aller
Dis, quand est-ce que ça va s'arrêter ?
Je te donne tout mon amour
Juste pour que je puisse récupérer le tien
Je n'ai jamais voulu que nous nous perdions tous les deux
S'il te plaît, ne me fais pas ça, ne me fais pas ça
Je te donne tout mon amour
Juste pour que je puisse récupérer le tien
Je n'ai jamais voulu que nous nous perdions tous les deux
S'il te plaît, ne me fais pas ça, ne me fais pas ça
Ne me fais pas ça
Parce que mon cœur se brise
Ne me dis pas que tu veux ça
Mon amour
Oui, soudain tu es si loin
Tant de cicatrices que tu laisses derrière toi
Et peu importe combien de fois tu m'as blessé
Non, il n'y a personne pour te remplacer
Et ton amour m'a rendu si aveugle
Je ne sais plus où aller
Dis, quand est-ce que ça va s'arrêter ?
Je te donne tout mon amour
Juste pour que je puisse récupérer le tien
Je n'ai jamais voulu que nous nous perdions tous les deux
S'il te plaît, ne me fais pas ça, ne me fais pas ça
Je te donne tout mon amour
Juste pour que je puisse récupérer le tien
Je n'ai jamais voulu que nous nous perdions tous les deux
S'il te plaît, ne me fais pas ça, ne me fais pas ça
Ton amour m'a rendu si aveugle
Je ne sais plus où aller
Dis, quand est-ce que ça va s'arrêter ?
(Germoney)