Plus de titres de JONA
Description
Producteur : JONA
Compositeur : Jona Selle
Compositeur : René Mothes
Auteur : Jona Selle
Auteur : René Mothes
Paroles et traduction
Original
Ich wach auf und mein Kopf hat schon tausend Gedanken, über zu wenig Geld und die Briefe der Banken. Doch dann denk ich an dich und die Last wird kurz leiser.
Moments mit dir gleichen einer traumhaften Reise. Zwischen Autos und Häusern, im
Gedränge der Straßen, fühl ich tief in mir, ich werd dich nie verlassen.
Du machst die Stunden leichter mit deiner Magie und bist wie ein Wächter meiner Good
Energy. Alles ist vergessen, wenn du da bist.
Kein Stress, der mich dann noch trifft.
Mit dir fühlt sich alles leichter an, als wär das Leben plötzlich planbar. Du gibst mir Ruhe, kein großes Wort.
Du bist mein Happy Place, mein sicherer Ort.
Menschen gehen hektisch an mir vorbei, die Gesichter nur kalt. In solchen Momenten sehne ich mich nach Halt.
Bei dir denk ich nicht mehr dran, wer ich gestern war.
Ich denk nicht mehr dran an das Schlechte aus letztem Jahr. Die Last fällt von mir wie Schnee von dem Dach.
Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? Ich hab so lang gesucht nach einem
Platz wie diesem, nach einem Partner an meiner Seite für alle Krisen. Kaffee am
Morgen, die Sonne noch schwach. Wenn ich dich sehe, wird aus dem Sturm wieder
Stille. Du hältst meine Hand und alles in mir vibriert.
Ich glaub, du und ich, das ist Gottes Wille.
Alles ist vergessen, wenn du da bist. Kein Stress, der mich dann noch trifft.
Mit dir fühlt sich alles leichter an, als wär das Leben plötzlich planbar. Du gibst mir
Ruhe, kein großes Wort.
Du bist mein Happy Place, mein sicherer Ort.
Traduction en français
Je me réveille et ma tête a déjà mille pensées sur le manque d'argent et de lettres des banques. Mais ensuite je pense à toi et le fardeau s'apaise un instant.
Les moments avec vous sont comme un voyage de rêve. Entre les voitures et les maisons, dans
Rues bondées, je me sens au fond de moi, je ne te quitterai jamais.
Tu facilites les heures avec ta magie et tu es comme un gardien de ma bonté
Énergie. Tout est oublié quand on est là.
Aucun stress qui m'affecte encore.
Avec toi, tout semble plus facile, comme si la vie pouvait soudainement être planifiée. Tu me donnes la paix, pas un grand mot.
Tu es mon endroit heureux, mon endroit sûr.
Les gens passent devant moi avec agitation, le visage froid. Dans des moments comme celui-ci, j'ai soif de soutien.
Avec toi je ne me souviens plus qui j'étais hier.
Je ne pense plus aux mauvaises choses de l'année dernière. Le fardeau tombe de moi comme la neige du toit.
Sais-tu réellement à quel point je t'aime ? J'en cherche un depuis si longtemps
Lieu comme celui-ci, je cherche un partenaire à mes côtés pour toutes les crises. café sur
Matin, le soleil est encore faible. Quand je te verrai, la tempête se retournera à nouveau
Silence. Tu me tiens la main et tout en moi vibre.
Je crois, vous et moi, que c'est la volonté de Dieu.
Tout est oublié quand on est là. Aucun stress qui m'affecte encore.
Avec toi, tout semble plus facile, comme si la vie pouvait soudainement être planifiée. Tu me donnes
Calme, pas de grand mot.
Tu es mon endroit heureux, mon endroit sûr.