Plus de titres de Jake La Furia
Plus de titres de Carl Brave
Description
Voix en vedette : Jake La Furia
Voix en vedette : Carl Brave
Performance : gros poisson
Producteur : Big Fish
Programmeur : Big Fish
Scratch : Dj Double S
Producteur : Rhade
Programmeur : Rhade
Auteur : Carlo Luigi Coraggio
Compositeur : Francesco Del Giudice
Auteur : Francesco Vigorelli
Compositeur, parolier : Franco Califano
Compositeur, parolier : Massimiliano Dagani
Compositeur : Rhade
Paroles et traduction
Original
Le mie lacrime bagnano la lama di questo butterfly
Questa vita non parte mai, in questo film tu che parte fai?
Brucio una Winston blu, Sex Pistols, frate'
Il sogno diventa un incubo e poi chi
L'ha visto più? (Chi l'ha visto più?)
Tony Montana, ho fatto un pacco e poi ho fatto un pacco
Tra ferri e Montana, come il Montana di John Dutton
Dentro una Carrar ho una barra, io è Big Fish
Ho un big deal, Big Pimpin' Timbo e Jay-Z
Qui le strade consumano le Jordan
Per questo tutti i rapper poi tagliano la corda
Io resto connesso, frate' è un brutto processo
Mando un saluto a chi sta chiuso e passo e chiudo con permesso
Io non piango
Quando una donna se ne va
Io non piango
Se mi accoltellano la schiena
Io non piango
Su queste false verità
Ma piango
Se un vecchio amico non ritorna più
Perché, perché, perché piangi? Lacrime sulle falangi
In questo hotel a Milano tu vai mentre io pago il taxi
Tu che entri nell'ascensore che non riesci a fare due passi coi tacchi
Io così fuori che preghi, che speri solo che a un certo collassi
Fuori c'è il non disturbare o poi ti devo sturbare
Così tante cose illegali che non può scattare più l'ora legale
La tipa delle pulizie che sta dando di matto continua a bussare
Provo ad aprire la porta, ma ho messo
Una sedia che non la fa entrare, entrare
E la vita a volte è questo
È un amore disonesto
Io non piango
Quando una donna se ne va
Io non piango
Se mi accoltellano la schiena
Io non piango
Su queste false verità
Ma piango
Se un vecchio amico non ritorna più
Traduction en français
Mes larmes mouillent la lame de ce papillon
Cette vie ne part jamais, quel rôle jouez-vous dans ce film ?
Je brûle un Winston bleu, des Sex Pistols, frérot
Le rêve devient un cauchemar et puis qui
L'avez-vous revu ? (Qui l'a encore vu ?)
Tony Montana, j'ai fait un paquet et puis j'ai fait un paquet
Entre fers et Montana, comme le Montana de John Dutton
Dans un Carrar, j'ai un bar, je suis Big Fish
J'ai une grosse affaire, Big Pimpin' Timbo et Jay-Z
Ici les rues usent les Jordans
C'est pourquoi tous les rappeurs se sont ensuite retirés
Je reste connecté frérot, c'est un mauvais processus
J'envoie mes salutations à ceux qui sont fermés et passent et ferment avec permission
je ne pleure pas
Quand une femme s'en va
je ne pleure pas
S'ils me poignardent le dos
je ne pleure pas
A propos de ces fausses vérités
Mais je pleure
Si un vieil ami ne revient jamais
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu pleures ? Des larmes sur les phalanges
Tu vas dans cet hôtel à Milan pendant que je paie le taxi
Toi qui entre dans l'ascenseur qui ne peux pas faire deux pas en talons
Je suis tellement en train de prier, en espérant juste qu'à un certain moment je m'effondrerai
Dehors, il ne faut pas déranger, sinon je devrai vous déranger.
Tant de choses sont illégales que l’heure d’été ne peut plus avoir lieu
La femme de ménage qui flippe n'arrête pas de frapper
J'essaye d'ouvrir la porte, mais je mets
Une chaise qui ne la laisse pas entrer, dedans
Et la vie est parfois comme ça
C'est un amour malhonnête
je ne pleure pas
Quand une femme s'en va
je ne pleure pas
S'ils me poignardent le dos
je ne pleure pas
A propos de ces fausses vérités
Mais je pleure
Si un vieil ami ne revient jamais