Plus de titres de Daun Jatuh
Description
Publié le : 2026-02-06
Paroles et traduction
Original
Kini berbeda.
Semua tak lagi sama.
Mungkin memang -atau memang. . .
-Sayang, apa kabarmu?
Tertanya apa kau fikirkan aku.
Bunga yang kau beri sudah layu, sengaja kubiarkan begitu.
Apa ini yang sebenarnya engkau pinta?
Menjauh malah- -Tinggalkan perang.
-Diam, seribu diam.
Padahal untung sudah nyata di depan mata.
Diam, seribu diam.
Sadarkah kamu sudah -rumah yang kita jaga?
-Mungkin -memang.
-Tapi memang, sayang.
Apa ini yang sebenarnya engkau pinta?
Menjauh malah- -Tinggalkan perang.
-Diam, seribu diam.
Padahal untung sudah nyata di depan mata.
Diam, seribu diam.
Sadarkah kamu sudah rumah yang kita jaga. Mungkin memang.
-Tapi memang- -Sayang.
Mungkin -memang. -Tapi memang. . .
sayang.
Traduction en français
Maintenant, c'est différent.
Tout n'est plus pareil.
Peut-être que c'est le cas - ou c'est le cas. . .
-Chérie, comment vas-tu ?
Je me demande ce que tu penses de moi.
Les fleurs que tu m'as offertes sont fanées, je les ai laissées ainsi exprès.
Est-ce vraiment ce que vous avez demandé ?
Restez plutôt à l'écart. -Abandonnez la guerre.
-Silence, mille silences.
Même si les bénéfices sont déjà visibles sous nos yeux.
Silence, mille silences.
Vous réalisez que c'est la maison que nous gardons ?
-Peut-être-en effet.
-Mais effectivement, chérie.
Est-ce vraiment ce que vous avez demandé ?
Restez plutôt à l'écart. -Abandonnez la guerre.
-Silence, mille silences.
Même si les bénéfices sont déjà visibles sous nos yeux.
Silence, mille silences.
Vous rendez-vous compte que nous gardons la maison ? C'est peut-être le cas.
-Mais en effet... -Chérie.
Peut-être – en effet. -Mais effectivement. . .
Chéri.