Plus de titres de Daun Jatuh
Description
Il y a des moments où le monde semble jouer à cache-cache - tout ce qui est chaleureux disparaît soudainement, laissant à sa place un vide avec un léger écho. Il semblait encore il y a peu qu'il y avait une épaule à côté pour me protéger de la tempête, et maintenant il n'y a plus que le vent qui ne sait pas où souffler. Mais même ce silence garde la mémoire du contact. Dans la chanson, on ressent un étrange calme - comme si la douleur ne brûlait plus, mais se contentait de siéger quelque part à l'intérieur, de respirer doucement et de rappeler qu'un jour tout cela était réel. Le temps n'a pas donné de seconde chance, mais il a laissé une trace. Et peut-être est-ce précisément pour cela qu'on a envie de rester ici - à la frontière entre le passé et l'avenir - jusqu'à ce que l'univers décide enfin qu'il est temps de lâcher prise.
Paroles et traduction
Original
Ku menemukanmu saat ku terjebak
Di situasi yang membuatku resah
Kau merangkulku di saat yang lain menindasku
Ingin rasanya aku selalu bersamamu
Tapi mengapa tiba-tiba seakan kau pergi?
Melepas rangkulanmu dan berhenti melindungiku tanpa sebab
Mungkin alam semesta tak menerimanya
Dan waktu tak memberi kesempatannya
Tapi setidaknya kau telah merubahku dari resah menjadi luka
Ku menemukanmu saat ku terjatuh
Ke dalam ruang yang penuh kepahitan
Kau melindungiku di saat yang lain menyerangku
Ingin rasanya aku melihatmu di setiap langkahku
Tapi mengapa tiba-tiba seakan kau pergi?
Melepas rangkulanmu dan berhenti melindungiku tanpa sebab
Mungkin alam semesta tak menerimanya
Dan waktu tak memberi kesempatannya
Tapi setidaknya kau telah merubahku dari resah menjadi luka
Namun, aku akan tetap di sini
Menunggu alam semesta menerima
Dan angin membawakan jawabannya
Karena detak jantung dan nadiku akan selalu merindukanmu
Traduction en français
Je t'ai trouvé quand j'étais piégé
Dans une situation qui me rend anxieux
Tu m'as embrassé quand d'autres m'opprimaient
J'aurais aimé être toujours avec toi
Mais pourquoi, soudainement, tu as l'impression que tu es parti ?
Lâche ton étreinte et arrête de me protéger sans raison
Peut-être que l'univers ne l'accepte pas
Et le temps ne lui donne aucune chance
Mais au moins tu m'as transformé d'anxieux en blessé
Je t'ai trouvé quand je suis tombé
Dans une pièce pleine d'amertume
Tu m'as protégé quand d'autres m'ont attaqué
J'aimerais pouvoir te voir à chaque étape du chemin
Mais pourquoi, soudainement, tu as l'impression que tu es parti ?
Lâche ton étreinte et arrête de me protéger sans raison
Peut-être que l'univers ne l'accepte pas
Et le temps ne lui donne aucune chance
Mais au moins tu m'as transformé d'anxieux en blessé
Cependant, je resterai ici
En attendant que l'univers accepte
Et le vent a apporté la réponse
Parce que tu manqueras toujours à mes battements de cœur et à mes veines