Plus de titres de ADDA
Description
Compositeur : Ada Alexandra Rizea
Auteur : Ada Alexandra Rizea
Auteur : Liviu Teodorescu
Auteur : Ionut Vasilache
Paroles et traduction
Original
N-am fost elevă de zece, dar am fost cuminte și ascultătoare. Oare de ce m-ai făcut așa?
Cu suflet bun, dar cu gură mare. Lor nu le place de mine. Zici că-s defectă.
Te sun pe tine, n-am cu cine să vorbesc.
Dacă nimeni nu o face, măcar tu să mă iubești.
Mamă, de când e lumea atât de rea?
Tu nu vrei să mă vezi așa, dar eu nu știu să nu sufăr.
Mamă, dă-mi mie din puterea ta, învață-mă încă ceva.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Chiar dacă mă vezi prin ecrane, sufletul meu e real și am o mamă care plânge. Eu sunt copilul ei până la final.
Sunt imperfectă, dar n-am făcut rău și am defecte, ca oricare om.
Merg înainte vrea să cânt, să râd, să plâng, să înjur. Sunt sinceră până o să mor.
Mamă, de când e lumea atât de rea?
Tu nu vrei să mă vezi așa, dar eu nu știu să nu sufăr.
Mamă, dă-mi mie din puterea ta, învață-mă încă ceva.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Eu nu știu să nu sufăr.
Eu nu știu să nu sufăr!
Traduction en français
Je n'étais pas un élève de dix ans, mais j'étais bon et obéissant. Pourquoi m'as-tu fait ça ?
Avec un bon cœur, mais avec une grande bouche. Ils ne m'aiment pas. Vous dites que c'est défectueux.
Je t'appelle, je n'ai personne à qui parler.
Si personne ne le fait, au moins tu m'aimes.
Maman, depuis quand le monde est-il si mauvais ?
Tu ne veux pas me voir comme ça, mais je ne sais pas comment ne pas souffrir.
Mère, donne-moi ta force, apprends-moi quelque chose de plus.
Je ne sais pas comment ne pas souffrir, maman.
Je ne sais pas comment ne pas souffrir, maman.
Même si vous me voyez à travers les écrans, mon âme est réelle et j'ai une mère qui pleure. Je suis son enfant jusqu'à la fin.
Je suis imparfait, mais je n’ai fait aucun mal et j’ai des défauts, comme tout être humain.
J'avance, il veut que je chante, rie, pleure, jure. Je suis honnête jusqu'à ma mort.
Maman, depuis quand le monde est-il si mauvais ?
Tu ne veux pas me voir comme ça, mais je ne sais pas comment ne pas souffrir.
Mère, donne-moi ta force, apprends-moi quelque chose de plus.
Je ne sais pas comment ne pas souffrir, maman.
Je ne sais pas comment ne pas souffrir.
Je ne sais pas comment ne pas souffrir !