Plus de titres de Dua Saleh
Plus de titres de Bon Iver
Description
La Saga Twilight : Nouvelle Lune (Bande originale du film)
Performance : Bon Iver
Performance : Saint-Vincent
Scénariste : Justin Vernon
Paroles et traduction
Original
Well, you wouldn't know if it wasn't water
That it was rainin', you caught the flood
Well, you wouldn't know if it wasn't water
The water's clear, the water's
Silent blessings, you've emerged
Oh, but this grief inside me growlin' at the Earth
Love, be patient, what's the hurry?
I feel the pleasure seedin' in me at rebirth, yeah
Flash forward to a different time
Cherished everythin' we did
Koi fishes swimmin' in a pond
Used to be like yin and yang, we was breathin' but
Well, you wouldn't know if it wasn't water
That it was rainin', you caught the flood
Well, you wouldn't know if it wasn't water
The water's clear, the water's clear
What you want? What you need?
Everythin' in me's reachin' out, offerings
What you're hearin's what you see
Don't drown in the worries, let it go, wash away
Flash forward to a different time
Cherished everythin' we did
Koi fishes swimmin' in a pond
Used to be like yin and yang, we was breathin' but
Well, you wouldn't know if it wasn't water
That it was rainin', you caught the flood
Well, you wouldn't know if it wasn't water
The water's clear, the water's clear
Traduction en français
Eh bien, tu ne le saurais pas si ce n'était pas de l'eau
Qu'il pleuvait, tu as attrapé l'inondation
Eh bien, tu ne le saurais pas si ce n'était pas de l'eau
L'eau est claire, l'eau est
Bénédictions silencieuses, tu es apparu
Oh, mais ce chagrin en moi grogne contre la Terre
Mon amour, sois patient, qu'est-ce qui est pressé ?
Je sens le plaisir semer en moi à la renaissance, ouais
Flash forward vers une autre heure
J'ai chéri tout ce que nous avons fait
Des poissons koi nagent dans un étang
Avant, c'était comme le yin et le yang, on respirait mais
Eh bien, tu ne le saurais pas si ce n'était pas de l'eau
Qu'il pleuvait, tu as attrapé l'inondation
Eh bien, tu ne le saurais pas si ce n'était pas de l'eau
L'eau est claire, l'eau est claire
Qu'est-ce que tu veux ? De quoi avez-vous besoin ?
Tout en moi tend la main, les offrandes
Ce que tu entends est ce que tu vois
Ne te noie pas dans les soucis, laisse tomber, lave-toi
Flash forward vers une autre heure
J'ai chéri tout ce que nous avons fait
Des poissons koi nagent dans un étang
Avant, c'était comme le yin et le yang, on respirait mais
Eh bien, tu ne le saurais pas si ce n'était pas de l'eau
Qu'il pleuvait, tu as attrapé l'inondation
Eh bien, tu ne le saurais pas si ce n'était pas de l'eau
L'eau est claire, l'eau est claire