Plus de titres de F.Charm
Description
Compositeur : Vlasceanu Bogdan Florin
Compositeur : Sfichi Daniel Florin
Compositeur : Nedelcu Florin
Compositeur : Dumitraché Stefan
Auteur : Vlasceanu Bogdan Florin
Auteur : Nedelcu Florin
Paroles et traduction
Original
Amo ceauale! Moro mare, moro țigănieacă.
Așu soghina belo -gajo bahtală. Așu române!
-Am venit pe lume la Spitalul Județean, în salon era doar mama și o nevastă de țigan.
Era mică, speriată, năștea pentru prima dată, dar țiganca i-a zis: Fată, de azi ești cea mai bogată.
Când omul e om, nu contează rasa, nu contează pielea, statutul sau clasa.
Și românu' e tot om, nu-i fără de pată. Dacă nu i-ai dat o dată, nu l-ai servi niciodată.
Oare n-ai același sânge, sărac sau boier? Oare dacă ai pielea albă, ai alt loc în cer?
Dacă ești mai tuciuriu și tragi pe șantier, nu te face sclav, că ai brațele de fier.
Mamă, ești icoană în lumea isterică. M-ai învățat egalitatea de mic în biserică.
Și că lumea mă cunoaște, nu mă face rege, mă face un om iubit pentru cine mă-nțelege, -mă! -Hai de gajo, tu sa gamdilo.
Hai de gajo, moro ro, moro. Hai de gajo, tu sa gamdilo.
Hai de gajo, moro pla lolo. Hai de gajo, tu sa gamdilo. Hai de gajo, moro ro, moro.
Hai de gajo, tu sa gamdilo. Hai de gajo, moro pla lolo.
Când am venit pe lume, eram alb ca varu', copilaș cu pielea fină, dulce ca nectaru'.
Când ai venit pe lume, mai închis la piele, tot copil nevinovat, cu buzele de miere.
Și acum cine e de vină când pune ștampilă pe aspectul unui om, să-l privești cu silă? Că ești alb sau negru, tot ăla e ceru'.
Când pe om nu-l face pielea, îl face caracteru'.
Te-a făcut mă-ta director, că a dat cu șpagă și te uiți în altă parte când omul e pe targă.
Și dacă ai copil la facultăți plătite, nu e mai presus ca altu' care nu își permite.
Văd pe stradă diferențe după aparențe, din mall sau din piață, hainele-s tot zdrențe.
Și nu-mi vorbi de Dumnezeu ca unu' care știe că ești doar ceea ce mănânci zilnic în farfurie, mă!
Hai de gajo, tu sa gamdilo. Hai de gajo, moro ro, moro.
Hai de gajo, tu sa gamdilo. Hai de gajo, moro pla lolo. Hai de gajo, tu sa gamdilo.
Hai de gajo, moro ro, moro. Hai de gajo, tu sa gamdilo.
Hai de gajo, moro pla lolo.
Traduction en français
J'adore le thé ! Gros moro, moro gitan.
Așu soghina belo -gajo bachtala. Quels Roumains !
-Je suis né à l'hôpital départemental, il n'y avait que ma mère et une épouse gitane dans le salon.
Elle était petite, effrayée, elle accouchait pour la première fois, mais la gitane lui dit : Fille, à partir d'aujourd'hui tu es la plus riche.
Quand un homme est un homme, peu importe sa race, sa peau, son statut ou sa classe.
Et le Roumain est toujours humain, non sans défauts. Si vous ne l’essayiez pas, vous ne le serviriez jamais.
N'êtes-vous pas du même sang, pauvre ou noble ? Si vous avez la peau blanche, avez-vous une autre place au paradis ?
Si vous êtes plus dur et que vous tirez sur le chantier, ne faites pas de vous un esclave, car vous avez des bras de fer.
Maman, tu es une icône dans le monde hystérique. Vous m’avez appris l’égalité dès mon plus jeune âge à l’église.
Et le fait que le monde me connaisse ne fait pas de moi un roi, il fait de moi un homme aimé de ceux qui me comprennent, - moi ! -Allez, tu vas t'amuser.
Allez, vas-y, vas-y, vas-y. Allez, tu vas t'amuser.
Allez, moro pla lolo. Allez, tu vas t'amuser. Allez, vas-y, vas-y, vas-y.
Allez, tu vas t'amuser. Allez, moro pla lolo.
Quand je suis venu au monde, j’étais blanc comme du citron vert, un bébé à la peau fine, douce comme du nectar.
Quand tu es venu au monde, la peau plus foncée, encore un enfant innocent, avec des lèvres de miel.
Et maintenant, qui est à blâmer lorsqu'il met une empreinte sur l'apparence d'un homme, pour le regarder avec force ? Que tu sois blanc ou noir, c'est pareil.
Quand un homme n'est pas fait par sa peau, c'est par son caractère.
Il vous a nommé directeur, parce qu'il a donné une épée et que vous détournez le regard quand l'homme est sur la civière.
Et si vous avez un enfant qui fréquente une université payante, ce n'est pas mieux qu'un autre qui n'a pas les moyens de se le permettre.
Je vois des différences d'apparence dans la rue, depuis le centre commercial ou le marché, les vêtements sont encore en lambeaux.
Et ne me parle pas de Dieu comme de quelqu'un qui sait que tu n'es que ce que tu manges dans ton assiette chaque jour, moi !
Allez, tu vas t'amuser. Allez, vas-y, vas-y, vas-y.
Allez, tu vas t'amuser. Allez, moro pla lolo. Allez, tu vas t'amuser.
Allez, vas-y, vas-y, vas-y. Allez, tu vas t'amuser.
Allez, moro pla lolo.