Plus de titres de WERSOW
Plus de titres de MODELKI
Description
Producteur : Vlodarski
Compositeur : Szymon Kwiecień
Compositeur : Michał Wlodarski
Auteur : Szymon Kwiecień
Auteur : Michał Wlodarski
Auteur : Patryk Lubaś
Auteur : Patryk Baran
Auteur : Weronika Sowa
Auteur : Bartosz Laskowski
Auteur : Urszula Kowalska
Auteur : Agnieszka Nowakowska
Auteur : Zuzanna Fijak
Paroles et traduction
Original
Wiesz, nie znam jeszcze wszystkich kart.
Każdy trochę inne ma i chociaż siedzisz obok, to widzisz świat inaczej.
Gdzieś potem wpadamy na siebie.
Mamy parę wspólnych spraw i coraz częściej z Tobą lubię być najwięcej.
Small talk, mija czas, choć na chwilę się poznamy tak jak bla bla bla. Czasem wystarczy jedno słowo Ty i ja.
Nie wiem jeszcze gdzie i jak, ale co jeśli za parę lat będziesz dla mnie i ja dla Ciebie jak powietrze?
Z Tobą będę gadać tak non stop, co noc. Nie będę miała Ciebie dość.
Co jeśli będziesz kimś, kogo nie zobaczę więcej? Nie zapiszemy nigdy wspólnych dat.
Zero szans. Pójdziemy w swoją stronę, tam, gdzie nie było nas. Ej! A jeszcze wczoraj
Ty i ja. To był tylko żart, słaby start. Zero, zero, zero szans.
Jeden trip, jeden taniec, jedna chwila. Nie sądziłam, jakich chwilom nie szukałam dla nas tych lat.
Dzisiaj wiesz o mnie parę rzeczy więcej i mówię Ci, co czuję, nie tylko w piosence.
Ja daję Ci leczyć moje poranione serce. Tak bezpiecznie teraz czuję.
Czuję, że jutro będziesz dla mnie jak powietrze.
Ale jeśli nie, to trudno. Może czeka na mnie nowe szczęście. Może czeka na nas. Small talk.
Mija czas, choć na chwilę się poznamy tak jak bla bla bla. Czasem wystarczy jedno słowo
Ty i ja.
Nie wiem jeszcze gdzie i jak, ale co jeśli za parę lat będziesz dla mnie i ja dla Ciebie jak powietrze?
Z Tobą będę gadać tak non stop, co noc. Nie będę miała Ciebie dość.
Co jeśli będziesz kimś, kogo nie zobaczę więcej? Nie zapiszemy nigdy wspólnych dat. Zero szans.
Pójdziemy w swoją stronę, tam, gdzie nie było nas.
Poznasz choć na chwilę, potem będziesz bliżej.
Nikniesz mi na zawsze tam, gdzie nie było nas. Poznasz choć na chwilę, potem będziesz bliżej.
Nikniesz mi na zawsze tam, gdzie nie było nas.
Traduction en français
Vous savez, je ne connais pas encore toutes les cartes.
L'expérience de chacun est un peu différente et même si vous êtes assis à côté d'eux, vous voyez le monde différemment.
Quelque part après, nous nous rencontrons.
Nous avons quelques points communs et j'aime être de plus en plus souvent avec vous.
Bavarder, le temps passe, au moins pour un instant on fera connaissance comme bla bla bla. Parfois, un seul mot, toi et moi, suffit.
Je ne sais pas encore où ni comment, mais et si dans quelques années tu devenais comme de l'air pour moi et moi pour toi ?
Je te parlerai ainsi sans arrêt, tous les soirs. Je n'en aurai pas assez de toi.
Et si tu es quelqu'un que je ne reverrai jamais ? Nous ne réserverons jamais de dates ensemble.
Zéro chance. Nous nous séparerons, là où nous ne sommes jamais allés. Hé! Et hier encore
Toi et moi. C'était juste une blague, un mauvais début. Zéro, zéro, zéro chance.
Un voyage, une danse, un instant. Je n'avais aucune idée des moments que je n'avais pas recherchés pour nous ces années-là.
Aujourd'hui, vous savez encore quelques choses sur moi et je vous dis ce que je ressens, pas seulement en chansons.
Je t'ai laissé guérir mon cœur blessé. Je me sens tellement en sécurité maintenant.
Je sens que demain tu seras comme l'air pour moi.
Mais sinon, tant pis. Peut-être qu'un nouveau bonheur m'attend. Peut-être qu'il nous attend. Banalités.
Le temps passe, même si nous allons faire connaissance pendant un moment comme bla bla bla. Parfois un mot suffit
Toi et moi.
Je ne sais pas encore où ni comment, mais et si dans quelques années tu devenais comme de l'air pour moi et moi pour toi ?
Je te parlerai ainsi sans arrêt, tous les soirs. Je n'en aurai pas assez de toi.
Et si tu es quelqu'un que je ne reverrai jamais ? Nous ne réserverons jamais de dates ensemble. Zéro chance.
Nous nous séparerons, là où nous ne sommes jamais allés.
Vous apprendrez à le connaître un instant, puis vous en serez plus proche.
Tu disparais de moi pour toujours là où nous n'étions pas. Vous apprendrez à le connaître un instant, puis vous en serez plus proche.
Tu disparais de moi pour toujours là où nous n'étions pas.