Plus de titres de Blu
Description
Voix : Blu
Producteur : Karol Serek
Producteur : Paweł Wawrzeńczyk
Compositeur, parolier : Karol Serek
Compositeur, parolier : Olga Witkowska
Compositeur, parolier : Paweł Wawrzeńczyk
Paroles et traduction
Original
Od lat wyuczony każdy ruch, scenariusz znamy na pamięć.
A co, jeśli miłość aż po grób przecieka właśnie przez palce?
Pojawiasz się, po czym znikasz jak we mgle. Znowu nie jesteś sobą.
Nie chowaj się, nie zadziała na mnie blef. Usiądź po prostu obok.
Z tobą nie chcę w żadną gierkę grać, nawet przez sekundę.
Tylko szczerość uratuje nas w świecie pełnym cudów.
Pokażmy dziś swą prawdziwą twarz. Uczmy się kochać pomimo wad.
Życie jest za krótkie, żeby grać w hollywoodzkie role!
Hollywoodzkie role.
Hollywoodzkie role.
Nasz plan zburzył się jak domek z kart. Na szczęście los dał nam lepszy.
To nic. Mamy siebie, mamy czas. To dla nas droższe od pieniędzy.
Pojawiasz się, po czym znikasz jak we mgle. Znowu nie jesteś sobą.
Nie chowaj się, nie zadziała na mnie blef. Usiądź po prostu obok.
Z tobą nie chcę w żadną gierkę grać, nawet przez sekundę.
Tylko szczerość uratuje nas w świecie pełnym cudów.
Pokażmy dziś swą prawdziwą twarz. Uczmy się kochać pomimo wad.
Życie jest za krótkie, żeby grać w hollywoodzkie role.
Hollywoodzkie role.
Hollywoodzkie role.
Hollywoodzkie role.
Hollywoodzkie role!
Traduction en français
Chaque mouvement est appris depuis des années et nous connaissons le scénario par cœur.
Et si l’amour vous glissait entre les doigts jusqu’à la tombe ?
Vous apparaissez puis disparaissez comme dans un brouillard. Tu n'es plus toi-même.
Ne te cache pas, le bluff ne marchera pas sur moi. Asseyez-vous simplement à côté.
Je ne veux jouer à aucun jeu avec toi, même pas une seconde.
Seule la sincérité nous sauvera dans un monde plein de miracles.
Montrons notre vrai visage aujourd'hui. Apprenons à aimer malgré nos défauts.
La vie est trop courte pour jouer des rôles hollywoodiens !
Rôles hollywoodiens.
Rôles hollywoodiens.
Notre plan s’est effondré comme un château de cartes. Heureusement, le destin nous en a donné un meilleur.
Ce n'est rien. Nous nous connaissons, nous avons le temps. C'est plus cher que l'argent pour nous.
Vous apparaissez puis disparaissez comme dans un brouillard. Tu n'es plus toi-même.
Ne te cache pas, le bluff ne marchera pas sur moi. Asseyez-vous simplement à côté.
Je ne veux jouer à aucun jeu avec toi, même pas une seconde.
Seule la sincérité nous sauvera dans un monde plein de miracles.
Montrons notre vrai visage aujourd'hui. Apprenons à aimer malgré nos défauts.
La vie est trop courte pour jouer des rôles hollywoodiens.
Rôles hollywoodiens.
Rôles hollywoodiens.
Rôles hollywoodiens.
Des rôles hollywoodiens !