Plus de titres de Jamey Johnson
Description
Guitare en acier : "Cowboy" Eddie Long
Batterie : Chris Powell
Guitare acoustique : Jamey Johnson
Chant : Jamey Johnson
Claviers : Jim « Moose » Brown
Basse : Kevin « Swine » Grantt
Voix de fond : Melonie Cannon
Maître : Randy LeRoy
Mixer, enregistré par : T.W. Cargile
Producteur : Les Kent Hardly Playboys
Guitare électrique : Wayd Battle
Voix de fond : Wyatt Beard
Scénariste : Jamey Johnson
Scénariste : Jon Stone
Scénariste : Keith Follese
Paroles et traduction
Original
Well, I, I woke up one morning
With everything I own around me
A pocket full of money
And a cold and empty heart
I spent a lifetime chasing rainbows
Watching life go by through windows
And I bet a rich man's fortune
On this worthless house and cars
It took me way too long to find
That the best things in life are free
And the rest ain't worth a dime
I need more of what matters
Every moment that I have it
'Cause it's all that you take with you when you go
If spinning wheels and climbing ladders
Is all there is, well, then I'd rather
Go to heaven empty-handed
Knowing that I got it right
I need more of what matters
More of what really matters in my life
And it got me thinking
Hey, whatever happened to sunshine and roses
And walking down a dirt road on a lazy summer day?
Or supper with the family after early church on Sunday?
You know, ain't all that funny how the time just slips away?
It took me way too long to find
That the best things in life are free
And the rest ain't worth a dime
I need more of what matters
Every moment that I have it
'Cause it's all that you take with you when you go
If spinning wheels and climbing ladders
Is all there is, well, then I'd rather
Go to heaven empty-handed
Knowing that I got it right
I need more of what matters
More of what really matters in my life
Mm-mm-mm
Traduction en français
Eh bien, je, je me suis réveillé un matin
Avec tout ce que je possède autour de moi
Une poche pleine d'argent
Et un cœur froid et vide
J'ai passé ma vie à chasser les arcs-en-ciel
Regarder la vie passer à travers les fenêtres
Et je parie la fortune d'un homme riche
Sur cette maison et ces voitures sans valeur
Il m'a fallu beaucoup trop de temps pour trouver
Que les meilleures choses de la vie sont gratuites
Et le reste ne vaut pas un centime
J'ai besoin de plus de ce qui compte
Chaque instant où je l'ai
Parce que c'est tout ce que tu emportes avec toi quand tu pars
Si les rouets et grimper aux échelles
C'est tout ce qu'il y a, eh bien, alors je préfère
Allez au paradis les mains vides
Sachant que j'ai bien compris
J'ai besoin de plus de ce qui compte
Plus de ce qui compte vraiment dans ma vie
Et ça m'a fait réfléchir
Hé, qu'est-il arrivé au soleil et aux roses
Et marcher sur un chemin de terre par une journée d’été paresseuse ?
Ou un dîner en famille après l'église matinale du dimanche ?
Vous savez, n'est-ce pas si drôle que le temps s'écoule ?
Il m'a fallu beaucoup trop de temps pour trouver
Que les meilleures choses de la vie sont gratuites
Et le reste ne vaut pas un centime
J'ai besoin de plus de ce qui compte
Chaque instant où je l'ai
Parce que c'est tout ce que tu emportes avec toi quand tu pars
Si les rouets et grimper aux échelles
C'est tout ce qu'il y a, eh bien, alors je préfère
Allez au paradis les mains vides
Sachant que j'ai bien compris
J'ai besoin de plus de ce qui compte
Plus de ce qui compte vraiment dans ma vie
Mm-mm-mm