Plus de titres de Marmozets
Description
Compositeur, parolier, ingénieur de mixage : Andrew Taggart
Chant : Victoria Roe
Compositeur, parolier : Brittany Amaradio
Ingénieur mastering : Patrick Karnik
Paroles et traduction
Original
Hotel in Manhattan, hotel in Manhattan
Met Sam and Taraphica on the radio
What red leaf buys a token to remember
Who I am, who I am when I leave this town?
Doctors on the street, they're kicking on my feet
The backseat is a minute, my time is coming close
I'm going to the store at 3 AM in store
We're gonna play a show 'cause we need it, yeah, we need it!
One day, two day, make day three
We'll carry along, go away for nothing at all
And then we go again
One day, two day, make day three
I've been singing this song for nothing, nothing at all
And then we go again
Hotel in Manhattan, hotel in Manhattan
Met Sam and Taraphica on the radio
I'll wave the coffee, New York, I chose to party with me
And stop me and then they made me play
I may always walk down and scream my pain like I own this place
I may always love this sound I've been subject to this city!
One day, two day, make day three
We'll carry along, go away for nothing at all
And then we go again
One day, two day, make day three
I've been singing this song for nothing, nothing at all
And then we go again
Clink your glass on the moonshiner
Cheeks shine brighter than the moonlight shines
Clink your glass on the moonshiner
Cheeks shine brighter than the moonlight shines
Sing it, then they'll all know
How to shine, then run
One day, two day, make day three
We'll carry along, go away for nothing
And then we go again!
One day, two day, make day three
I've been singing this song for nothing, nothing at all
I feel, I feel, I feel, I feel
One day, two day, make day three
We'll carry along, go away for nothing at all
And then we go again
Clink your glass on the moonshiner
Cheeks shine brighter than the moonlight shines
Clink your glass on the moonshiner
Cheeks shine brighter than the moonlight shines
Clink your glass on the moonshiner
Cheeks shine bright, shine bright, shine bright, yeah!
Uh-huh
Traduction en français
Hôtel à Manhattan, hôtel à Manhattan
J'ai rencontré Sam et Taraphica à la radio
Quelle feuille rouge achète un jeton pour se souvenir
Qui je suis, qui je suis quand je quitte cette ville ?
Doctors on the street, they're kicking on my feet
The backseat is a minute, my time is coming close
Je vais au magasin à 3 heures du matin en magasin
We're gonna play a show 'cause we need it, yeah, we need it!
Un jour, deux jours, fais le troisième jour
On continue, on s'en va pour rien du tout
Et puis nous y retournons
Un jour, deux jours, fais le troisième jour
I've been singing this song for nothing, nothing at all
Et puis nous y retournons
Hôtel à Manhattan, hôtel à Manhattan
J'ai rencontré Sam et Taraphica à la radio
I'll wave the coffee, New York, I chose to party with me
Et m'arrête et ensuite ils m'ont fait jouer
I may always walk down and scream my pain like I own this place
I may always love this sound I've been subject to this city!
Un jour, deux jours, fais le troisième jour
On continue, on s'en va pour rien du tout
Et puis nous y retournons
Un jour, deux jours, fais le troisième jour
I've been singing this song for nothing, nothing at all
Et puis nous y retournons
Trinquez votre verre sur le clair de lune
Les joues brillent plus fort que le clair de lune ne brille
Trinquez votre verre sur le clair de lune
Les joues brillent plus fort que le clair de lune ne brille
Chante-le, alors ils sauront tous
Comment briller, puis courir
Un jour, deux jours, fais le troisième jour
On continue, on s'en va pour rien
Et puis c'est reparti !
Un jour, deux jours, fais le troisième jour
I've been singing this song for nothing, nothing at all
Je ressens, je ressens, je ressens, je ressens
Un jour, deux jours, fais le troisième jour
On continue, on s'en va pour rien du tout
Et puis nous y retournons
Trinquez votre verre sur le clair de lune
Les joues brillent plus fort que le clair de lune ne brille
Trinquez votre verre sur le clair de lune
Les joues brillent plus fort que le clair de lune ne brille
Trinquez votre verre sur le clair de lune
Cheeks shine bright, shine bright, shine bright, yeah!
Euh-huh