Plus de titres de Angie
Description
Auteur : Angélique Paola Ibba
Compositeur : Angélique Paola Ibba
Auteur : Andrea Campi
Compositeur : Massimo Barberis
Compositeur : Emanuele Cotto
Producteur : Etta
Producteur : Mac
Voix : Angie
Paroles et traduction
Original
Faccio due passi indietro
Così che ti veda chiunque
Così ti aiuterò anche in questo
Così se muovo le labbra senti solo frasi mute
Ci odieremo con una goccia di rispetto
Faremo l'amore ognuno in un letto diverso
Uno dei due vince, l'altro guarda con disprezzo
Tu non starai da solo mentre io vorrò un amore a fuoco lento
Ma ora che i miei occhi per te perdono colore
Ora che "Can't help falling in love" è solo una canzone
Promettimi prima di gridare tra i fulmini
Lanciarci millemila missili
Qualunque cosa accada tra i tuoi ricordi migliori
C'è un posto, permettimi
Di chiederti scusa in anticipo
Per quando ferirci sarà il minimo
Per quanto sarà dura
Faremo finta che siamo persone qualunque
E sarò un fantasma
Tu sarai solo una comparsa e ritrovarsi non è facile
Se usciamo fuori dai binari tratteggiati insieme
Pieni di rimpianti, siamo diventati grandi
Noi coi sogni stanchi e ci sfioriamo con i guanti
E mi vedi anche dietro scudi e maschere
Adesso prova a dirmi in faccia che non provi niente
Che "Can't help falling in love" è solo una canzone
Promettimi prima di gridare tra i fulmini
Lanciarci millemila missili
Qualunque cosa accada tra i tuoi ricordi migliori
C'è un posto, permettimi
Di chiederti scusa in anticipo
Per quando ferirci sarà il minimo
Per quanto sarà dura
Faremo finta che siamo persone qualunque
Ora riaccendi la luce
Gli occhi riprendono colore
Ti aspetto qui in questa canzone
Così quando ci perdiamo puoi parlarmi sottovoce
Traduction en français
Je recule de deux pas
Pour que tout le monde puisse te voir
Alors je vais t'aider aussi avec ça
Donc si je bouge mes lèvres tu n'entends que des phrases silencieuses
On se détestera avec une goutte de respect
Nous ferons l'amour chacun dans un lit différent
L'un des deux gagne, l'autre regarde avec mépris
Tu ne seras pas seul pendant que je veux un amour à combustion lente
Mais maintenant que mes yeux perdent leur couleur pour toi
Maintenant que "Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux" n'est plus qu'une chanson
Promets-moi avant de crier à travers la foudre
Lancez-nous mille mille missiles
Quoi qu'il arrive parmi tes meilleurs souvenirs
Il y a un endroit, permets-moi
Pour m'excuser d'avance
Car quand se faire du mal sera le minimum
Comme ce sera dur
Nous ferons comme si nous étions des gens ordinaires
Et je serai un fantôme
Vous ne serez qu'un figurant et se retrouver n'est pas facile
Si nous sortons ensemble des sentiers battus
Plein de regrets, nous avons grandi
Nous avons des rêves fatigués et nous nous touchons avec des gants
Et tu me vois aussi derrière des boucliers et des masques
Maintenant essaye de me dire en face que tu ne ressens rien
Ce "Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux" n'est qu'une chanson
Promets-moi avant de crier à travers la foudre
Lancez-nous mille mille missiles
Quoi qu'il arrive parmi tes meilleurs souvenirs
Il y a un endroit, permets-moi
Pour m'excuser d'avance
Car quand se faire du mal sera le minimum
Comme ce sera dur
Nous ferons comme si nous étions des gens ordinaires
Maintenant, rallumez la lumière
Les yeux retrouvent des couleurs
Je t'attends ici dans cette chanson
Alors quand nous nous perdrons, tu pourras me parler à voix basse