Plus de titres de Lorena Santos
Plus de titres de Raul Nadal
Description
Producteur : Raúl Nadal
Paroles et traduction
Original
Fui esclava del recuerdo, del silencio por tanto tiempo.
Fui ese nombre prohibido que tu corazón gritaba, pero tu boca callaba.
A pesar de que el destino separó nuestro camino, esta llama no se apagaba.
Algo dentro me decía: "Espera, si es pa' ti nada os separa".
Y amor, ahora que eres para mí, a tu lado yo estoy siendo la niña más feliz.
Ahora que te tengo aquí, sé que mi vida quiero contigo compartir.
Algo inigualable, es inexplicable, pero tan bonito que no quiero que acabe.
Algo inigualable, es inexplicable, pero tan bonito, lo soñé desde antes.
Me siento viva desde que llegaste a mí.
No paro de sonreír, mi corazón volvió a latir. Te soñé más de mil madrugadas, sin pensar que estaría en realidad.
Llegó el día que tanto esperaba, tus ojitos volví a encontrar.
Ahora tu pechito es mi almohada, me enamora verte al despertar.
Tus abrazos me hacen sentirme enojada.
El niño que de niño me enamoró, lo que tú y yo sentimos nunca murió.
Algo inigualable, es inexplicable, pero tan bonito que no quiero que acabe.
Algo inigualable, es inexplicable, pero tan bonito, lo soñé desde antes.
Charalarará, charalarará, charalarará, charalarará, charalarará, lorailororairorá.
Y amor, ahora que eres para mí, a tu lado yo estoy siendo la niña más feliz.
Ahora que te tengo aquí, sé que mi vida quiero contigo compartir.
Algo inigualable, es inexplicable, pero tan bonito que no quiero que acabe.
Algo inigualable, es inexplicable, pero tan bonito, lo soñé desde antes.
Traduction en français
J'ai été esclave de la mémoire, du silence pendant si longtemps.
J'étais ce nom interdit que ton cœur criait, mais ta bouche était silencieuse.
Même si le destin a séparé notre chemin, cette flamme ne s'est pas éteinte.
Quelque chose à l'intérieur me disait : "Attends, si c'est pour toi, rien ne te sépare."
Et mon amour, maintenant que tu es pour moi, à tes côtés je suis la fille la plus heureuse.
Maintenant que je t'ai ici, je sais que je veux partager ma vie avec toi.
Quelque chose d'inégalable, c'est inexplicable, mais si beau que je ne veux pas que ça finisse.
Quelque chose d'inégalable, c'est inexplicable, mais tellement beau, j'en ai déjà rêvé.
Je me sens vivant depuis que tu es venu vers moi.
Je ne peux pas arrêter de sourire, mon cœur a recommencé à battre. J'ai rêvé de toi plus de mille matins, sans penser que ce serait la réalité.
Le jour que j'attendais depuis si longtemps est arrivé, j'ai retrouvé tes yeux.
Maintenant ta poitrine est mon oreiller, j'aime te voir quand je me réveille.
Tes câlins me mettent en colère.
Le garçon dont je suis tombé amoureux quand j'étais enfant, ce que vous et moi avons ressenti, n'est jamais mort.
Quelque chose d'inégalable, c'est inexplicable, mais si beau que je ne veux pas que ça finisse.
Quelque chose d'inégalable, c'est inexplicable, mais tellement beau, j'en ai déjà rêvé.
Charalarará, charalarará, charalarará, charalarará, charalarará, lorailororairorá.
Et mon amour, maintenant que tu es pour moi, à tes côtés je suis la fille la plus heureuse.
Maintenant que je t'ai ici, je sais que je veux partager ma vie avec toi.
Quelque chose d'inégalable, c'est inexplicable, mais si beau que je ne veux pas que ça finisse.
Quelque chose d'inégalable, c'est inexplicable, mais tellement beau, j'en ai déjà rêvé.