Plus de titres de Lorena Santos
Description
Mots : David Jiménez
Musique : Raul Nadal
Clip vidéo : écrit par David Jimenez et Lorena Santos, filmé et monté par The Movie Films
Enregistrement et mastering : MB Sound Studios
Paroles et traduction
Original
Ay, ay, ay.
Celia camina sin amigas, soñando que algún día acabe el duelo de que el mundo la mire y señale con el dedo.
El odio mata, mata como el veneno.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Norma, ya no puedo seguir. He intentado ser valiente, tan fuerte como tú.
Tan solo soy una niña sin ganas de reír, porque cargo cada día el peso de esa cruz. Me criticaron por mi forma de vivir.
Soy inocente, no hice daño a los demás.
Me criticaron por mi forma de sentir.
Hoy cierro los ojos para soñar.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Vivir en un mundo donde es un infierno algo tan bonito como ir al colegio.
Y es que el daño que alguno te hacía no se va a olvidar, perdido en el silencio.
Tu sonrisa llena de alegría a ella jodía, por eso el desprecio.
Porque eras la niña más bonita de toda Sevilla y de ese colegio.
Tú llorabas lágrimas frías, lo que te dolía nadie lo entendía.
Tu mochila cargaba el lamento de tantas palabras que no merecías. Hoy eres bandera, eres suerte y juntos seremos más fuertes.
Hoy hay una estrella arriba en el cielo que nunca se apaga, que brilla por siempre.
Celia camina sin amigas, soñando que algún día acabe el duelo de que el mundo la mira y señale con el dedo.
El odio mata, mata como el veneno.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Traduction en français
Oh, oh, oh.
Celia marche sans amis, rêvant qu'un jour le chagrin du monde qui la regarde et la pointe du doigt prendra fin.
La haine tue, tue comme le poison.
Je ne serai plus la fille qui pleurait pour ton amour.
J'ai mis de la lumière dans mon âme et aujourd'hui je m'envolerai des mauvaises choses de mon enfance.
Je ne serai plus la fille qui pleurait pour ton amour.
J'ai mis de la lumière dans mon âme et aujourd'hui je m'envolerai des mauvaises choses de mon enfance.
Norma, je n'en peux plus. J'ai essayé d'être courageux, aussi fort que toi.
Je ne suis qu'une fille sans envie de rire, car je porte chaque jour le poids de cette croix. Ils m'ont critiqué pour ma façon de vivre.
Je suis innocent, je n'ai pas fait de mal aux autres.
Ils m'ont critiqué pour ce que je ressentais.
Aujourd'hui, je ferme les yeux pour rêver.
Je ne serai plus la fille qui pleurait pour ton amour.
J'ai mis de la lumière dans mon âme et aujourd'hui je m'envolerai des mauvaises choses de mon enfance.
Vivre dans un monde où quelque chose d’aussi beau que d’aller à l’école est un enfer.
Et le mal que quelqu’un vous a fait ne sera pas oublié, perdu en silence.
Ton sourire plein de joie l'agaçait, d'où le mépris.
Parce que tu étais la plus jolie fille de Séville et de cette école.
Vous avez pleuré des larmes froides, ce qui vous a blessé, personne n'a compris.
Votre sac à dos portait le regret de tant de mots que vous ne méritiez pas. Aujourd'hui tu es un drapeau, tu es la chance et ensemble nous serons plus forts.
Aujourd’hui, il y a une étoile dans le ciel qui ne s’éteint jamais, qui brille pour toujours.
Celia marche sans amis, rêvant qu'un jour le chagrin du monde qui la regarde et la pointe du doigt prendra fin.
La haine tue, tue comme le poison.
Je ne serai plus la fille qui pleurait pour ton amour.
J'ai mis de la lumière dans mon âme et aujourd'hui je m'envolerai des mauvaises choses de mon enfance.
Je ne serai plus la fille qui pleurait pour ton amour.
J'ai mis de la lumière dans mon âme et aujourd'hui je m'envolerai des mauvaises choses de mon enfance.