Plus de titres de Reality
Description
Producteur, Producteur studio : NeURO
Mixeur : Koar
Paroles et traduction
Original
Quiero volver atrás
Desde hace tiempo no es igual
Solo son recuerdos
Que no volverán
Oye, escribiendo mientras ella se maquilla
Y pa' mí eres igual de guapa en tacones que en zapatillas
En el cielo hay mil estrellas, pero solo una que brilla
Ojalá estuviera aquí para presentarle a mi niña
Tirando pa' adelante, caballo de carreras
Aún recuerdo esos veranos en el pueblo 'e la abuela
Haciendo un campo de fútbol tirando dos sudaderas
Y bajando pa' la plaza para preguntar: "¿Quién juega?"
Menos sillas que personas si estaba el abuelo
Pan con leche pa' cenar y en la puerta un Seat Toledo
Las tías preguntándonos que cuánto las queremos
Yo jugando con mi hermano en la Play 2 al FIFA nuevo
Dile a mi padre que me estoy haciendo un hombre
Que ya casi no lloro aunque me estén matando a golpes
Soñando con el Lamborghini que me crucé en Londres
Y currando para llegar lejos aunque no sé dónde
Cenando ramen, fumando Camel
Esperando a que me diga que me quiere cuando llame
Entrando a patadas aunque ya tenga la llave
Y conduciendo una chatarra como quien lleva un McLaren
Escribo un tema y no lo vuelvo a soltar
Tú quedas con tus colegas para contarles qué tal
Yo le digo al Kike que en un rato le caigo a grabar
Y él me espera con dos birras, tabaco y papel de liar
Así crecimos apurando lo justo
Patadas a una lata si no había balón de fútbol
Niños soñando ser campeones del mundo
Y donde antes cambiaban cromos ahora es la esquina de un punto
Todo gira mientras tanto, ya no somos críos
Pregunta a Juanjo y al Simarro que van a ser tíos
Miro con nostalgia el parque que un día fue mío
Mientras veo chavales nuevos en los mismos líos
Quiero volver atrás
Desde hace tiempo no es igual
Solo son recuerdos
Que no volverán
Todo lo que dije se cumplió
Pero duele ver que no soy yo
Es tarde para cambiar
Solo queda recordar
Que no he podido olvidar nada
Es tarde para cambiar
Solo queda recordar
Que no he podido olvidar nada
Traduction en français
je veux y retourner
Cela fait longtemps que ce n'est plus pareil
Ce ne sont que des souvenirs
qu'ils ne reviendront pas
Hé, j'écris pendant qu'elle se maquille
Et pour moi tu es aussi jolie en talons qu'en baskets
Dans le ciel il y a mille étoiles, mais une seule qui brille
J'aurais aimé être là pour te présenter ma copine
Tirer en avant, cheval de course
Je me souviens encore de ces étés dans la ville de ma grand-mère.
Fabriquer un terrain de foot en jetant deux sweat-shirts
Et descendre sur la place pour demander : « Qui joue ?
Moins de chaises que de monde si papy était là
Du pain au lait pour le dîner et une Seat Toledo à la porte
Les tantes nous demandent combien nous les aimons
Moi, je joue au nouveau FIFA avec mon frère sur Play 2
Dis à mon père que je deviens un homme
Je ne pleure presque plus même s'ils me battent à mort
Je rêve de la Lamborghini que j'ai rencontrée à Londres
Et travailler pour aller loin même si je ne sais pas où
Dîner ramen, fumer du Camel
J'attends qu'il me dise qu'il m'aime quand il appelle
J'interviens même si j'ai déjà la clé
Et conduire une camelote comme quelqu'un conduit une McLaren
J'écris une chanson et je ne la lâche plus
Vous rencontrez vos collègues pour leur dire comment ça se passe.
Je dis à Kike que dans quelques temps j'enregistrerai
Et il m'attend avec deux bières, du tabac et du papier à rouler
C'est comme ça qu'on a grandi en se bousculant juste assez
Frapper une canette s'il n'y avait pas de ballon de foot
Des enfants rêvant d'être champions du monde
Et là où ils changeaient d'autocollants maintenant, c'est le coin d'un point
Pendant ce temps, tout tourne, nous ne sommes plus des enfants
Demandez à Juanjo et Simarro qui vont être oncles
Je regarde avec nostalgie le parc qui était autrefois le mien
Pendant que je vois de nouveaux enfants dans les mêmes problèmes
je veux y retourner
Cela fait longtemps que ce n'est plus pareil
Ce ne sont que des souvenirs
qu'ils ne reviendront pas
Tout ce que j'ai dit s'est réalisé
Mais ça fait mal de voir que ce n'est pas moi
Il est trop tard pour changer
Il ne reste plus qu'à se souvenir
que je n'ai rien pu oublier
Il est trop tard pour changer
Il ne reste plus qu'à se souvenir
que je n'ai rien pu oublier