Plus de titres de Paula Díez
Description
Guitare espagnole : Sergio Gallardo
Piano : Jorge Angel Calvet Diaz
Bajo : Edgardo Noé Chávez Paz
Batterie : Alberto Mora Amigo
Ingénieur mastering : JM Castillo
Producteur : Nerso
Producteur : Jorge Calvet
Producteur : Scorpion
Compositeur : Antonio Vargas Vargas
Compositeur : Edgardo Noé Chávez Paz
Paroles et traduction
Original
Cómo duele saber que los recuerdos del ayer mañana se borrarán, lo sé.
Y sé que aunque también fallé y no hice las cosas bien, hoy pediré que te vayas.
Vete, ya no quiero verte. Adiós, buena suerte.
Si sigo besando tus labios, sé que encontraré la muerte.
Fuimos ese siempre que acabó de repente. Si sigo besando tus labios, sé que encontraré la muerte.
Cómo duelen esos recuerdos, porque si apago la llama, te he borrado dañamente, ya que en tu vida sobraba.
Y ahora quiero saber qué vas a hacer cuando no esté, oh, no.
Y es que cuando el amor se acaba, es mejor dejar que se vaya, cuando ya no queda nada, nada.
Al fin ganaste la batalla, he de colgarte la medalla, yo decido abandonar.
Por eso vete, ya no quiero verte. Adiós, buena suerte.
Si sigo besando tus labios, sé que encontraré la muerte.
Fuimos ese siempre que acabó de repente.
Si sigo besando tus labios, sé que encontraré la muerte.
Ya no queda nada, me siento perdida.
Se me parte el alma cuando recuerdo lo que vivimos.
Ya no queda nada, tú eras mi abrigo en las noches frías cuando decías: "Quédate conmigo".
Oh, oh.
En las noches frías cuando decías: "Quédate conmigo".
Vete, -ya no quiero verte. -Ya no quiero verte.
-Adiós, buena suerte. -Adiós, buena suerte.
Si sigo besando tus labios, sé que encontraré la muerte.
Fuimos ese -siempre. . . -Fuimos ese siempre.
-Que acabó de repente. -Que acabó de repente.
Si sigo besando tus labios, sé que encontraré la muerte.
Si sigo besando tus labios, sé que encontraré la muerte.
Traduction en français
Comme ça fait mal de savoir que les souvenirs d’hier seront effacés demain, je le sais.
Et je sais que même si j'ai aussi échoué et que je n'ai pas fait les choses correctement, aujourd'hui je vais vous demander de partir.
Va-t'en, je ne veux plus te voir. Au revoir, bonne chance.
Si je continue à embrasser tes lèvres, je sais que je trouverai la mort.
Nous étions toujours ceux qui se terminaient soudainement. Si je continue à embrasser tes lèvres, je sais que je trouverai la mort.
Comme ces souvenirs font mal, car si j'éteins la flamme, je t'effacerai de manière nuisible, car il y en avait beaucoup dans ta vie.
Et maintenant je veux savoir ce que tu vas faire quand je serai parti, oh non.
Et quand l’amour se termine, il vaut mieux le laisser partir, quand il ne reste plus rien, rien.
Tu as finalement gagné la bataille, je dois t'accrocher la médaille, je décide d'abandonner.
C'est pourquoi va-t'en, je ne veux plus te voir. Au revoir, bonne chance.
Si je continue à embrasser tes lèvres, je sais que je trouverai la mort.
Nous étions toujours ceux qui se terminaient soudainement.
Si je continue à embrasser tes lèvres, je sais que je trouverai la mort.
Il ne reste plus rien, je me sens perdu.
Mon cœur se brise quand je me souviens de ce que nous avons vécu.
Il ne reste plus rien, tu étais mon refuge les nuits froides quand tu disais : "Reste avec moi".
Euh-oh.
Les nuits froides, quand tu disais : « Reste avec moi ».
Va-t'en, je ne veux plus te voir. -Je ne veux plus te voir.
-Au revoir, bonne chance. -Au revoir, bonne chance.
Si je continue à embrasser tes lèvres, je sais que je trouverai la mort.
Nous l’avons toujours été. . . -Nous avons toujours été comme ça.
-Ça s'est terminé d'un coup. -Ça s'est terminé d'un coup.
Si je continue à embrasser tes lèvres, je sais que je trouverai la mort.
Si je continue à embrasser tes lèvres, je sais que je trouverai la mort.