Plus de titres de Dani Lia
Description
Compositeur, interprète associé, parolier : Dani Lia
Parolier, Compositeur, Producteur : Wings
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Nikodem Milewski
Paroles et traduction
Original
Boah, gestern hat mich meine Mom wieder angerufen und ich hab ihr gesagt, ich ruf sie zurück und dann bin ich einfach pennen gegangen.
Scheiße! Manchmal bin ich eine schlechte
Tochter.
In letzter Zeit passiert das immer öfter, dass ich vergesse, mich bei dir zu melden, obwohl ich so oft an dich denk.
Mhm.
Bruchbude, Erdgeschoss, Lampen sind noch immer nicht montiert und einfach 'ne
Viertelpizza und ein halbes Bier.
Sag seit drei Jahren, ich will weg von hier, zurück nach Wien, zu meinen Freunden und zu dir.
Und ich krieg nichts mit und wenn du's mir erzählst, immer nur oberflächlich, weil in der Zeit nicht mehr geht. Ich konnt es nicht vorhersehen, dass ich so lange nicht mehr wiederkomm.
Manchmal bin ich eine schlechte
Tochter. Immer geht's dann so, als wär nicht das
Opfer, was wir noch zusammen teilen würden. Irgendwie vermiss ich das jetzt.
Ich hab einen silbernen Nintendo, du fährst mit Sonnenbrille Auto.
Ich hör Rihanna, kein Techno. Auf dem iPod Mini alle Downloads.
Ich war so ziemlich oft ein Arschloch, vor allem die Jahre, bevor ich ausgezogen bin.
Ja, viele meiner Worte waren schamlos. Sorry, Mama, sorry.
Ich bin eine schlechte
Tochter.
In letzter Zeit passiert das immer öfter, dass ich vergesse, mich bei dir zu melden, obwohl ich so oft an dich denk. Mhm.
Weißt doch noch, wie wir uns geküsst haben.
Immer geht's dann so, als wär nicht das Opfer, was wir noch zusammen teilen würden.
Irgendwie vermiss ich das jetzt.
Oh. Von meinem Kastenfenster sehe ich den
Innenhof, der ist so hässlich, hab mich nie an diese Stadt gewohnt.
Normalerweise heul ich, heul ich nie so drauflos, aber, aber der Druck hier drin war mir grade einen Tick zu groß.
Manchmal bin ich eine schlechte Tochter.
In letzter Zeit -passiert das immer öfter. -. . .
Nee, alles gut bei dir? Alles gut.
Traduction en français
Wow, hier, ma mère m'a rappelé et je lui ai dit que je la rappellerais, puis je me suis endormi.
Merde! Parfois je suis un mauvais
fille.
Dernièrement, il m'arrive de plus en plus souvent d'oublier de te contacter même si je pense si souvent à toi.
Mmmm.
Dépotoir, rez-de-chaussée, les lampes ne sont toujours pas installées et tout simplement non
Un quart de pizza et une demi-bière.
Cela fait trois ans que je dis que je veux partir d'ici, retourner à Vienne, à mes amis et à vous.
Et je ne comprends rien et quand tu me le dis, c'est toujours superficiellement parce qu'il n'y a plus de temps. Je n'aurais pas pu prédire que je ne reviendrais pas aussi longtemps.
Parfois je suis un mauvais
fille. C'est toujours comme si rien n'arrivait
Sacrifier ce que nous partagerions encore ensemble. Ça me manque un peu maintenant.
J'ai une Nintendo argentée, tu conduis avec des lunettes de soleil.
J'écoute Rihanna, pas de la techno. Tous les téléchargements sur l'iPod Mini.
J'étais un connard la plupart du temps, surtout les années qui ont précédé mon déménagement.
Oui, beaucoup de mes paroles étaient éhontées. Désolé, maman, désolé.
je suis un mauvais
fille.
Dernièrement, il m'arrive de plus en plus souvent d'oublier de te contacter même si je pense si souvent à toi. Mmmm.
Tu te souviens encore de la façon dont nous nous sommes embrassés ?
Cela se passe toujours comme si le sacrifice n'était pas ce que nous allions encore partager ensemble.
Ça me manque un peu maintenant.
Oh. Je le vois depuis la fenêtre de ma boîte
La cour intérieure est tellement moche, je n'ai jamais été habituée à cette ville.
Normalement, je pleure, je ne pleure jamais comme ça, mais la pression ici était juste un peu trop forte pour moi.
Parfois, je suis une mauvaise fille.
Ces derniers temps, cela se produit de plus en plus souvent. -. . .
Non, ça va ? Tout va bien.