Plus de titres de Ella Stern
Description
Ingénieur mixage : Florian Cojocaru
Ingénieur mixage : Martin Kromar
Ingénieur mastering : Martin Scheer
Chant : Ella Stern
Boîte à rythmes : Niko Faust
Guitare : Niko Faust
Basse : Niko Faust
Instrument à clavier : Niko Faust
Voix de fond : Ella Stern
Voix de fond : Niko Faust
Voix de fond : Niki Nubel
Producteur : Niko Faust
Producteur : Florian Cojocaru
Compositeur : Ella Stern
Compositeur : Niko Faust
Compositeur : Niki Nubel
Parolier : Ella Stern
Auteur : Niko Faust
Auteur : Niki Nubel
Paroles et traduction
Original
She woke up like that, morgens schon perfekt, bis zum Kotzen nett.
Wie sie sich bewegt, durch die Straßen schwebt, Köpfe verdreht.
Sie setzt sich ein fürs Tier- und Menschenrecht.
Und ihre Art ist nicht mal aufgesetzt. Ist das nicht frech?
Und ich hass, dass ich hass, was du hast, was du machst, wie du lachst.
Weißt du was?
Amelie weiß gar nicht, dass dich jeder liebt. Ich gönn's dir nicht, schon aus Prinzip.
Amelie, deine Lippen, die zweifeln doch nie.
Oh, Amelie, hast so viel von dem, was ich gern hätt. Sind die Tränen, die du weinst, wirklich echt?
Go to hell mit deiner fabelhaften Welt!
Deine langen Beine, sind die so wie meine? Rennen die auch vor ihren Ängsten weg?
Und deine Stimme, zittert die auch immer, wenn du dich vor dir selbst versteckst?
Nichts gegen dich, doch ich ertrag es nicht.
Du bist so schön, selbst wenn du traurig bist, ist doch widerlich.
Amelie weiß gar nicht, dass dich jeder liebt. Ich gönn's dir nicht, schon aus Prinzip.
Amelie, deine Lippen, die zweifeln doch nie.
Oh, Amelie, hast so viel von dem, was ich gern hätt. Sind die Tränen, die du weinst, wirklich echt?
Go to hell mit deiner fabelhaften
Welt.
So fucking fabelhaften Welt.
Go to hell, Amelie.
Amelie.
Ich vergleiche mich, glaub, ich reiche nicht.
Schieb den Hass auf dich, weil's grad leichter ist.
Traduction en français
Elle s'est réveillée comme ça, parfaite le matin, agréable au point de vomir.
Sa façon de bouger, de flotter dans les rues, fait tourner les têtes.
Elle s'engage pour les droits des animaux et de l'homme.
Et ses manières ne sont même pas fausses. N'est-ce pas effronté ?
Et je déteste le fait que je déteste ce que tu as, ce que tu fais, comment tu ris.
Vous savez quoi?
Amélie ne sait pas que tout le monde t'aime. Je ne vous en veux pas, juste par principe.
Amélie, tes lèvres ne doutent jamais.
Oh, Amélie, tu as tellement de ce que j'aimerais. Les larmes que tu pleures sont-elles vraiment réelles ?
Allez au diable votre monde fabuleux !
Tes longues jambes, sont-elles comme les miennes ? Fuient-ils aussi leurs peurs ?
Et ta voix, est-ce qu'elle tremble toujours quand tu te caches de toi-même ?
Rien contre toi, mais je ne peux pas le supporter.
Tu es si belle, même quand tu es triste, c'est dégoûtant.
Amélie ne sait pas que tout le monde t'aime. Je ne vous en veux pas, juste par principe.
Amélie, tes lèvres ne doutent jamais.
Oh, Amélie, tu as tellement de ce que j'aimerais. Les larmes que tu pleures sont-elles vraiment réelles ?
Va au diable avec ton fabuleux
monde.
Un monde tellement fabuleux.
Va au diable, Amélie.
Amélie.
Je me compare, je pense que je ne suis pas assez.
Blâmez-vous la haine parce que c'est plus facile en ce moment.