Plus de titres de Hadise
Description
Producteur : Esad Fidan
Compositeur : Ramazan Kızılpınar
Auteur : Ramazan Kızılpınar
Arrangeur : Esad Fidan
Paroles et traduction
Original
Seni benden kimler almış
Gece puslu ay karanlık
Tutabilsem ellerinden
Hayat işte koca bir bataklık
Yağmurlar var içimde görsen
Ben seni kendimden sakınırken
Yine sağa sola savuruyor bak rüzgar
Sağanak sağanak ıslandım ben
Kendini sır gibi saklama artık
Ortada her şey en derine battık
Ruhum zaten savaşıyo burda
Gerçek sandım oysa yalandın
Seni benden almasın gece bana sormadan
Ama baştan söyleyim gidemezsin sonradan
Beni bir tek sen duyardın
Biliyordum çok yakındın
Unut artık geçmişi boşver
Başlayalım mı gel en baştan
Ne dediğin hiç umrumda değil
Sana yine koşa koşa gelmeliyim ben
Bide kendime şunu söylerim artık
Seni yine bile bile kaybedemem ben
Belki de yok yere sonumuzu yazdık
Bakmayı bilmez e birazda saftık
Korktuk belki bocaladık aşkta
Bitmez sandık oysa yanıldık
Seni benden almasın gece bana sormadan
Ama baştan söyleyim gidemezsin sonradan
Beni bir tek sen duyardın
Biliyordum çok yakındın
Unut artık geçmişi boşver
Başlayalım mı gel en baştan
Seni benden almasın gece bana sormadan
Ama baştan söyleyim gidemezsin sonradan
Beni bir tek sen duyardın
Biliyordum çok yakındın
Unut artık geçmişi boşver
Başlayalım mı gel en baştan
Traduction en français
Qui t'a pris de moi
nuit brumeux lune sombre
Si je pouvais te tenir la main
La vie est un grand marais
Il y a de la pluie en moi, si tu pouvais voir
Pendant que je t'évite de moi-même
Regarde, le vent le souffle encore à gauche et à droite
Je me suis mouillé sous une averse
Ne te garde plus secret
Tout est au milieu, on a sombré au plus profond
Mon âme se bat déjà ici
Je pensais que c'était réel mais tu étais un mensonge
Ne laisse pas la nuit t'enlever sans me le demander
Mais laissez-moi vous le dire dès le début, vous ne pouvez pas partir plus tard.
Toi seul m'entendrais
Je savais que tu étais si proche
Oublie le passé, oublie le passé
Commençons par le début, d'accord ?
Je m'en fiche de ce que tu dis
Je dois revenir vers toi en courant
Et maintenant je me dis ça
Je ne peux même pas te perdre à nouveau
Peut-être que nous avons écrit notre fin sans raison
Nous ne savions pas à quoi ressembler et étions un peu naïfs.
Nous avions peur, peut-être avons-nous hésité en amour
Nous pensions que ça ne finirait jamais, mais nous avions tort
Ne laisse pas la nuit t'enlever sans me le demander
Mais laissez-moi vous le dire dès le début, vous ne pouvez pas partir plus tard.
Toi seul m'entendrais
Je savais que tu étais si proche
Oublie le passé, oublie le passé
Commençons par le début, d'accord ?
Ne laisse pas la nuit t'enlever sans me le demander
Mais laissez-moi vous le dire dès le début, vous ne pouvez pas partir plus tard.
Toi seul m'entendrais
Je savais que tu étais si proche
Oublie le passé, oublie le passé
Commençons par le début, d'accord ?