Plus de titres de Hadise
Plus de titres de Murda
Description
C'est comme un dialogue interne coincé après une rupture - comme un disque avec un crack : tout est pareil, mais pour une raison quelconque, vous écoutez la fin. Les mots se transforment en rythme, la fatigue devient presque une mélodie et la mélancolie devient un fond sonore familier. Il y a quelque chose d’étrangement chaleureux dans cette boucle fermée entre « parti » et « reviendras-tu », comme essayer de parler à une ombre qui répond toujours.
Et parmi les répétitions interminables, un doux « J'aime » éclate soudainement. Ni bruyamment, ni avec assurance - tout comme un fait qui ne peut être annulé. L'amour demeure, même si tout le reste s'est évanoui depuis longtemps.
Mots : Murda
Musique et producteur : Spanker
Mixage et mastering : Chopts
Maison de disques : Pasay Music
Production : Film de voyage
Réalisateur : Utku Kemal
Producteur : Sedat Demirtopuz
Directeur de la photographie : Arinc Arisoy
Producteur délégué : Tuba Kiymaz
Représentant de l'artiste Hadise : Gökçe Aktug
Représentant de l'artiste Murda : Rody Cetinkaya
Assistante de réalisation : Zeynep Sütçu
Directeur de production : Ali Burkay Kitaplioglu
Equipe de production : Ahmet Onur Kömeç, Betul Mutlu, Utkucan Türkmen, Furkan Yildiz
Editeur : Mert Khalili
Couleur: Emre Karagöz
En ligne : Necati Demircan
Reggie : Sumeira Yildirim
1er CA : Mesut Geduk
2ème AC : Eren Gilgil
3ème AK : Erkan Turan
DIT : Dogukan Deliduman
Steadicam : Yusuf Belli
Assistant Steadicam : Aziz Karadeniz
Dans les coulisses : Canard Chebi
Directeur artistique : Muhittinkan
Assistants artistiques : Vladislav Zuev, Deniz Kezik
Maître : Sezgin Kerish
Meilleur garçon : Salih Bölme
Assistants éclairage : Kadir Ucar, Cihan Hayta, Muhammad Karashal, Rafet Çukuryurt, Berkan Dulgar.
Poignée : HG Set Grip
Mise en scène : Ghazi Akbal
Equipe de tournage : Yilmaz Kaya, Yunus Yavuz, Ibrahim Bilek
Photo : Nilay Eren
Vidéo des coulisses : Umut Deniz
Leader du mouvement : Chisil Syki
Acteurs : Mert Yalcin, Serhat Verim.
Groupe de danse : Hafize Sheker, Deniz Belova, Daria Belova, Asli Gürel, Cagla Ozkan, Ali Erim Koç, Ali Buga, Esra Yuner, Monalisa Oygut, Irina Savchenko, Steven Pvayok Pam, Vladlena Kazhan, Merve Yilmaz, Anastasia Pozdeeva, Anastasia Kiriakova, Francisco Javier Nguema, Anna Makhmudova
Paroles et traduction
Original
Yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah.
Ey. Baby benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki.
Bedenim yorgun baby yoruldum. Gö benim derdim hep sensizlik.
Benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki. Bedenim yorgun baby yoruldum.
Gö benim -derdim hep sensizlik. -Sarpa sarıp seni yeniden ye.
Gideceksen git ve geri gelme. Alıp eşyalarını giderken, bulamazsın beni değil yerde.
Yine de görüyorum seni her yerde. Sanki bir çare yok bu derde.
Acaba n'apıyo ve nerede? Kiminlesin olmasın da benle.
E baby derim sana dikkat dikkat. Ama yettin sene bit raz, idraz. Sana yetmem lazım itiraf, itiraf.
Seni seviyorum hâlâ biraz. Baby benim tek derdim sensizlik.
E benim tercihim hep sensin ki. Bedenim yorgun baby yoruldum. Derdim hep sensizlik.
Baby benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki.
Bedenim yorgun baby yoruldum. Gö benim derdim hep sensizlik.
Söyle onlara Shawty sen benimsin. Yaptığım bir hataydı beni bilirsin.
Önce numaramı, resimlerimi sildin. Bizi bitirince de beni bitirdin. Baby üzgün ol bir gün geri gelirsin.
Delirsem de katlanırım senin içinsin. Baby seni seviyorum her biçimde.
Sen de hissediyorsun hep içinde. Dedi bana dikkat dikkat.
Ama yettim ben de bit raz, idraz. Sana yetmem lazım itiraf, itiraf. Seni üzüyorum hâlâ biraz.
Baby benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki.
Bedenim yorgun baby yoruldum. Gö benim derdim hep sensizlik.
Baby benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki. Bedenim yorgun baby yoruldum.
Gö benim derdim hep sensizlik. Benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki.
Bedenim yorgun baby yoruldum. Derdim hep sensizlik.
Derdim sensizlik.
E benim tercihim hep sensin ki. Bedenim yorgun baby yoruldum.
Derdim hep sensizlik.
Traduction en français
Ouais, ouais. Ouais, ouais, ouais.
Ouais, ouais, ouais.
Article. Bébé, mon seul problème est sans toi. Eh bien, mon choix, c'est toujours toi.
Mon corps est fatigué, bébé, je suis fatigué. Mon problème est toujours d'être sans toi.
Mon seul problème est sans toi. Eh bien, mon choix, c'est toujours toi. Mon corps est fatigué, bébé, je suis fatigué.
Regarde-moi, mon problème est toujours sans toi. -Enveloppe-le dans de la paille et mange-toi à nouveau.
Si vous devez partir, partez et ne revenez pas. Lorsque vous prendrez vos affaires et partirez, vous ne me trouverez pas par terre.
Pourtant, je te vois partout. Il semble qu'il n'y ait pas de solution à ce problème.
Je me demande ce qu'il fait et où il est ? Avec qui tu es, pas avec moi.
Eh bien, bébé, je te le dis, fais attention. Mais soixante-dix ans de consentement et d'idraz. J'ai besoin d'être assez pour toi, confession, confession.
Je t'aime encore un peu. Bébé, mon seul problème est sans toi.
Eh bien, mon choix, c'est toujours toi. Mon corps est fatigué, bébé, je suis fatigué. Mon problème est toujours d'être sans toi.
Bébé, mon seul problème est sans toi. Eh bien, mon choix, c'est toujours toi.
Mon corps est fatigué, bébé, je suis fatigué. Mon problème est toujours d'être sans toi.
Dis-leur Shawty que tu es à moi. C'est une erreur que j'ai commise, tu me connais.
D'abord, vous avez supprimé mon numéro et mes photos. Quand tu nous as finis, tu m'as fini. Bébé, sois désolé, tu reviendras un jour.
Même si je deviens fou, je peux le supporter pour toi. Bébé, je t'aime de toutes les manières.
Vous le ressentez toujours à l’intérieur. Il m'a dit, fais attention.
Mais j'en ai assez, je suis aussi satisfait, idraz. J'ai besoin d'être assez pour toi, confession, confession. Je suis encore un peu désolé pour toi.
Bébé, mon seul problème est sans toi. Eh bien, mon choix, c'est toujours toi.
Mon corps est fatigué, bébé, je suis fatigué. Mon problème est toujours d'être sans toi.
Bébé, mon seul problème est sans toi. Eh bien, mon choix, c'est toujours toi. Mon corps est fatigué, bébé, je suis fatigué.
Mon problème est toujours d'être sans toi. Mon seul problème est sans toi. Eh bien, mon choix, c'est toujours toi.
Mon corps est fatigué, bébé, je suis fatigué. Mon problème est toujours d'être sans toi.
Mon problème est sans toi.
Eh bien, mon choix, c'est toujours toi. Mon corps est fatigué, bébé, je suis fatigué.
Mon problème est toujours d'être sans toi.