Plus de titres de Sofia Lafuente
Description
Chant : Sofia Lafuente
A&R : Daniela Méndez
Auteur : Sofia Donavan Lafuente
Auteur : Oliver Niño
Producteur : Rodrigo Crespo
Producteur : Oliver Kid
Auteur : Sofia Donavan Lafuente
Auteur : Oliver Niño
Paroles et traduction
Original
Yo dibujé en la arena una línea, el día que te conocí.
Yo decidí mejor protegerme, a veces no sé lo que me conviene y andar sola es fácil.
Pero cuando estás, a mí me da ganas de cruzar la línea.
Como un imán, no voy a parar de acercar a esa línea.
Yo soy experta en hacerme la fuerte y no dejarme atrapar.
Y aunque intento no ceder, si tus manos rozan mi piel, la huella no se quita y me paraliza, todo se complica, no.
Porque cuando estás, a mí me da ganas de cruzar la línea.
Como un imán, no voy a parar si te acercas a esa línea.
Oh, oh.
Ya estoy cansada de hacerme la fuerte y sentir otra vez, volver a enamorarme, mmm.
Decir lo que siento sin miedo a equivocarme.
Ya estoy cansada de hacerme la fuerte y sentir otra vez, volver a enamorarme.
Decir lo que siento sin miedo a equivocarme.
Traduction en français
J'ai tracé une ligne dans le sable, le jour où je t'ai rencontré.
J'ai décidé de mieux me protéger, parfois je ne sais pas ce qui est le mieux pour moi et marcher seul est facile.
Mais quand tu l’es, ça me donne envie de franchir la ligne.
Comme un aimant, je n’arrêterai pas de me rapprocher de cette ligne.
Je suis un expert pour agir avec force et ne pas me faire prendre.
Et même si j'essaie de ne pas céder, si tes mains touchent ma peau, l'empreinte ne s'en va pas et me paralyse, tout se complique, non.
Parce que quand tu l’es, ça me donne envie de franchir la ligne.
Comme un aimant, je ne m'arrêterai pas si tu t'approches de cette ligne.
Euh-oh.
Je suis déjà fatigué d'agir fort et de ressentir à nouveau, de retomber amoureux, mmm.
Dites ce que je ressens sans craindre de me tromper.
Je suis déjà fatigué d'agir fort et de ressentir à nouveau, de retomber amoureux.
Dites ce que je ressens sans craindre de me tromper.