Plus de titres de EMJAY
Description
Ingénieur de mastering : Carlos Alejandro Patiño "Mosty"
Ingénieur mixage : Carlos Alejandro Patiño "Mosty"
Voix : EMJAY
A&R : Kiks Botello
Producteur : Vicente Maximiliano Pardo González "Vinco"
Compositeur, parolier : María José De La Torre Villaseñor
Compositeur, parolier : Vicente Maximiliano Pardo González
Paroles et traduction
Original
Otro día más lleno de gente que odio
Otro día más que sonrío frente a todos
Si supieran lo mal que hablo de ustedes, morirían
Si supieran, yo sé quién te compró esa Mercedes
Otro día más con un cuchillo en la espalda
Nunca sabes quién te va a matar por fama
Tal vez tú, yeah, o tal vez yo
No lo sé, lo veremos en tu fiesta mañana
Desperté super deprimida (otra vez)
Mi química cerebral me tiene confundida
Solo sé (¿qué?) que yo quiero (¿qué?) todo
Fotos, flash, aunque esté deprimida
Mi química cerebral la calmo con pastillas
Solo sé que algún día se cobra todo
(Puta madre)
Uh, si es que pierdo la cabeza por un tiempo
Uh, y me rompo y te disparo, lo lamento
No me culpes de siempre ser así
(Nunca soy así, esta soy yo, así me gusta ser)
Uh, mi papel está acabando con tu miedo
Otro día más, no me acuerdo qué dije
Se me vuelve a equivocar, pero fucking lo que dije
Si lo dije es porque quiero que te mueras de celos
Porque yo me estoy muriendo aquí sola
Tengo miedo, estoy comenzando a sentir
Cómo todos se van alejando de mí
Y aunque duela aceptar lo que opinan de mí
Que si nadie me quiere, no me voy a morir
Desperté super deprimida (otra vez)
Mi química cerebral me tiene confundida (¿o tú?)
Solo sé (¿qué?) que quiero más (¿qué?)
Quiero todo, todo, todo, todo, todo
Uh, si es que pierdo la cabeza por un tiempo (por un tiempo)
Uh, y me rompo y te disparo, lo lamento
No me culpes de siempre ser así
(Nunca soy así, esta soy yo, esta soy yo)
Uh, mi papel está acabando con tu miedo
Traduction en français
Une autre journée pleine de gens que je déteste
Un autre jour où je souris devant tout le monde
Si tu savais à quel point je parle mal de toi, tu mourrais
S'ils savaient, je sais qui t'a acheté cette Mercedes
Un autre jour avec un couteau dans le dos
On ne sait jamais qui va te tuer pour la gloire
Peut-être toi, ouais, ou peut-être moi
Je ne sais pas, nous le verrons à ta fête demain
Je me suis réveillé super déprimé (encore)
La chimie de mon cerveau me rend confus
Je sais seulement (quoi ?) que je veux (quoi ?) tout
Photos, flash, même si je suis déprimé
Je calme la chimie de mon cerveau avec des pilules
Je sais seulement qu'un jour tout sera payé
(Putain de mère)
Euh, si je perds la tête pendant un moment
Euh, et je m'effondre et je te tire dessus, je suis désolé
Ne me blâme pas d'être toujours comme ça
(Je ne suis jamais comme ça, c'est moi, c'est comme ça que j'aime être)
Euh, mon rôle est de mettre fin à ta peur
Un autre jour, je ne me souviens pas de ce que j'ai dit
Je me trompe encore, mais putain ce que j'ai dit
Si je l'ai dit, c'est parce que je veux que tu meures de jalousie.
Parce que je meurs ici seul
J'ai peur, je commence à ressentir
Comment tout le monde s'éloigne de moi
Et même si ça fait mal d'accepter ce qu'ils pensent de moi
Si personne ne m'aime, je ne vais pas mourir
Je me suis réveillé super déprimé (encore)
La chimie de mon cerveau me rend confus (ou vous ?)
Je sais juste (quoi ?) que je veux plus (quoi ?)
Je veux tout, tout, tout, tout, tout
Euh, si je perds la tête pendant un moment (pendant un moment)
Euh, et je m'effondre et je te tire dessus, je suis désolé
Ne me blâme pas d'être toujours comme ça
(Je ne suis jamais comme ça, c'est moi, c'est moi)
Euh, mon rôle est de mettre fin à ta peur