Plus de titres de NONCHELANGE
Description
Producteur: Nonchelange
Compositeur : Erik Haakman
Compositeur : Maarten Hutman
Compositeur : Ruben Nosaehi
Paroles et traduction
Original
Is dit je eerste keer?
Dit is niet de eerste keer. Oh nee, ik weet hoe het moet.
Ben hier al wel vaker geweest.
Oh ja, ik weet hoe het moet.
Lijkt misschien alsof ik het niet weet, maar ik weet hoe het moet. Weet waar ik heen wil.
Opeens word ik stil.
Een brok in mijn keel als ik praat over waar ik heen wil.
Vind je het goed als jij me zegt?
Zeg me hoe het moet.
Oeh, oeh, hoe het moet.
Zeg me hoe het moet.
Oeh, oeh, hoe het moet.
Zeg me hoe het moet.
Oeh, oeh, hoe het moet.
Zeg me hoe het moet.
Dit is de tweede keer van de eerste keer.
Ik denk maar steeds opnieuw: kon ik het overdoen, zou ik het vragen hoe het moet.
Misschien is het te veel wat ik vragen wil.
Misschien lijkt het niet goed als ik het vragen moet.
Zeg me hoe het moet.
Oeh, oeh, hoe het moet.
Zeg me hoe het moet.
Oeh, oeh, hoe het moet.
Zeg me hoe het moet.
Oeh, oeh, hoe het moet.
Zeg me hoe het moet. Oeh, oeh, hoe het moet. Zeg me hoe het moet!
Oeh, oeh, oeh.
Traduction en français
Est-ce votre première fois ?
Ce n'est pas la première fois. Oh non, je sais comment faire.
Je suis déjà venu ici.
Oh oui, je sais comment faire.
Il peut sembler que je ne sais pas, mais je sais comment le faire. Sachez où je veux aller.
Soudain, je me tais.
J'ai la gorge nouée quand je parle de l'endroit où je veux aller.
Est-ce que ça va si tu me le dis ?
Dis-moi comment faire.
Ooh, ooh, comment ça devrait être fait.
Dis-moi comment faire.
Ooh, ooh, comment ça devrait être fait.
Dis-moi comment faire.
Ooh, ooh, comment ça devrait être fait.
Dis-moi comment faire.
C'est la deuxième fois de la première fois.
Je n'arrête pas de penser : si je pouvais recommencer, je demanderais comment le faire.
Peut-être que ce que je veux demander est trop.
Peut-être que cela ne semble pas correct si je dois demander.
Dis-moi comment faire.
Ooh, ooh, comment ça devrait être fait.
Dis-moi comment faire.
Ooh, ooh, comment ça devrait être fait.
Dis-moi comment faire.
Ooh, ooh, comment ça devrait être fait.
Dis-moi comment faire. Ooh, ooh, comment ça devrait être fait. Dis-moi comment faire !
Ouh, ouh, ouh.