Plus de titres de Joyce Manor
Description
Producteur : Brett Gurewitz
Ingénieur du son : Paul Figueroa
Ingénieur du son adjoint : Steve Olmon
Ingénieur mixage : Tom Lord-Alge
Ingénieur mastering : Ted Jensen
Compositeur, parolier : Joyce Manor
Paroles et traduction
Original
I used to go to this bar
Back when I didn't have a car
'Cause it was close to my apartment
So that was just as far as I went
There's nothing special 'bout the place
Nothing too hard to recreate
Just pour some more beer on the carpet
And make it close to my apartment
Time goes by so slowly, baby
I wish you were here
And when I think about your face
There is always something hard to place
The way the light would hit your features
When we were hanging by the bleachers
Your funeral I didn't make
But that ain't what keeps me awake
It's not the money I still owe you
Or photographs I'll never show you
Time goes by so slowly, baby
I wish you were here
Time goes by so slowly, baby
I wish you were here
Time goes by so slowly, baby
I wish you were here
Traduction en français
J'allais dans ce bar
À l'époque où je n'avais pas de voiture
Parce que c'était près de mon appartement
C'était donc tout ce que je suis allé
Il n'y a rien de spécial dans cet endroit
Rien de trop difficile à recréer
Verse juste encore un peu de bière sur le tapis
Et rapproche-le de mon appartement
Le temps passe si lentement, bébé
J'aurais aimé que tu sois là
Et quand je pense à ton visage
Il y a toujours quelque chose de difficile à placer
La façon dont la lumière frapperait tes traits
Quand nous étions accrochés près des gradins
Tes funérailles, je n'ai pas fait
Mais ce n'est pas ce qui m'empêche de dormir
Ce n'est pas l'argent que je te dois encore
Ou des photographies que je ne te montrerai jamais
Le temps passe si lentement, bébé
J'aurais aimé que tu sois là
Le temps passe si lentement, bébé
J'aurais aimé que tu sois là
Le temps passe si lentement, bébé
J'aurais aimé que tu sois là