Plus de titres de Shary-An
Description
Producteur, Programmeur : Sjoerd de Vries
Parolier : Shary-An Nivillac
Auteur : Linde Schöne
Compositeur, parolier : Sjoerd de Vries
Auteur : Amina Sahli
Paroles et traduction
Original
Ik voel de spanning in de lucht. Ben voor het eerst niet op de vlucht.
Wil weten hoe het is.
Ik zet de stappen niet meer terug. Doe aan een ander soort geluk.
Sta klaar voor het begin.
Niemand weet wat morgen geeft, dus zorg maar dat je leeft. Waar het me pijn doet, wil ik naartoe.
Ik wil blijven dansen op het doek. Zolang er nog lucht is, is ademen genoeg.
Waar ik kan breken, daar wil ik heen. Want er is één ding dat ik zeker weet.
Zolang mijn hart schreeuwt, kan ik voelen dat ik leef.
Voelen dat ik leef.
Maar in de roes vond ik mezelf als lang verloren wederhelft.
De breuk maakte me heel.
Niemand weet wat morgen geeft, dus zorg maar dat je leeft.
Waar het me pijn doet, wil ik naartoe. Ik wil blijven dansen op het doek.
Zolang er nog lucht is, is ademen genoeg.
Waar ik kan breken, daar wil ik heen. Want er is één ding dat ik zeker weet.
Zolang mijn hart schreeuwt, kan ik voelen dat ik leef.
Voelen dat ik leef. Oh oh, oh oh.
Voelen dat ik leef.
Oh oh, oh oh.
Waar het me pijn doet, wil ik naartoe. Ik wil blijven dansen op het doek.
Zolang er nog lucht is, zolang er nog lucht is, is ademen genoeg.
Waar ik kan breken, daar wil ik heen. Want er is één ding dat ik zeker weet.
Zolang mijn hart schreeuwt, kan ik voelen dat ik leef. Voelen dat ik leef. Oh oh, oh oh. Voelen dat ik leef.
Oh oh, oh oh.
Voelen dat ik leef!
Traduction en français
Je sens la tension dans l'air. Pour la première fois, je ne suis pas en fuite.
Vous voulez savoir à quoi ça ressemble.
Je ne reculerai plus. Profitez d'un autre type de bonheur.
Soyez prêt à commencer.
Personne ne sait ce que demain nous réserve, alors assurez-vous simplement de vivre. Là où ça me fait mal, je veux y aller.
Je veux continuer à danser sur la toile. Tant qu’il y a encore de l’air, il suffit de respirer.
Là où je peux briser, c'est là que je veux aller. Parce qu'il y a une chose dont je suis sûr.
Tant que mon cœur hurle, je peux me sentir vivant.
Sentir que je suis vivant.
Mais dans la brume, je me suis retrouvé comme une autre moitié perdue depuis longtemps.
La pause m’a guéri.
Personne ne sait ce que demain nous réserve, alors assurez-vous simplement de vivre.
Là où ça me fait mal, je veux y aller. Je veux continuer à danser sur la toile.
Tant qu’il y a encore de l’air, il suffit de respirer.
Là où je peux briser, c'est là que je veux aller. Parce qu'il y a une chose dont je suis sûr.
Tant que mon cœur hurle, je peux me sentir vivant.
Sentir que je suis vivant. Oh oh, oh oh.
Sentir que je suis vivant.
Oh oh, oh oh.
Là où ça me fait mal, je veux y aller. Je veux continuer à danser sur la toile.
Tant qu’il y a encore de l’air, tant qu’il y a encore de l’air, respirer suffit.
Là où je peux briser, c'est là que je veux aller. Parce qu'il y a une chose dont je suis sûr.
Tant que mon cœur hurle, je peux me sentir vivant. Sentir que je suis vivant. Oh oh, oh oh. Sentir que je suis vivant.
Oh oh, oh oh.
Se sentir vivant !