Plus de titres de Shary-An
Description
Producteur, programmeur: Sierk de Vries
Éditeur musical: Contrôle des droits d'auteur
Éditeur musical: Warner Chappell Music
Éditeur musical: Cloud 9
Compositeur, auteur des paroles: Sierk de Vries
Auteur des paroles: Nancy Kapral, Philippine
Auteur des paroles: Ann Roos Peters
Auteur des paroles: Shary-Ann Nivillak
Paroles et traduction
Original
Er is drukte in het huis.
Volgens mij komt het van mij, want mijn hoofd zat vol met ruis. Kon er even niks meer bij.
Ik loop rondjes door de kamer, alsof dat wat helpen zou. Jij zit rustig aan de tafel.
Had ik maar wat rust van jou.
Oeh.
Is er een boekje om te checken of ik op de goede plek ben?
En ik ben al drieëndertig lentes jong, maar het is net of ik pas net begonnen ben.
Ik mezelf een beetje kennen en maar stoeien en maar vragen wat te doen.
Terwijl we allemaal maar gokken hoe het moet. Het komt allemaal wel goed.
Het komt allemaal wel goed.
Soms ren ik mezelf voorbij, zie ik beren op de weg.
Soms ben ik het even kwijt, maar verlies mezelf nooit echt.
Ook al heb ik soms wat twijfels, ik ga altijd wel voor goud. Ieder huisje heeft zijn kruisje. Gelukkig deel ik hem met jou.
Oeh.
Is er een boekje om te checken of ik op de goede plek ben?
En ik ben al drieëndertig lentes jong, maar het is net of ik pas net begonnen ben.
Ik mezelf een beetje kennen en maar stoeien en maar vragen wat te doen.
Terwijl we allemaal maar gokken hoe het moet.
Het komt allemaal wel goed.
Het komt allemaal wel goed.
Al regent het soms stevig.
En heb je soms wind tegen.
Het wordt altijd wel weer beter. Het wordt altijd wel weer beter.
Is er een boekje om te checken of ik op de goede plek ben?
En ik ben al drieëndertig lentes jong, maar het is net of ik pas net begonnen ben.
Ik mezelf een beetje kennen en maar stoeien en maar vragen wat te doen.
Terwijl we allemaal maar gokken hoe het moet.
Het komt allemaal wel goed.
Het komt allemaal wel goed.
Het komt allemaal wel.
Traduction en français
La maison est occupée.
Je pense que c'est moi, parce que j'avais la tête pleine de bruit. Je ne pouvais plus rien faire pendant un moment.
Je fais le tour de la pièce, comme si cela pouvait aider. Vous vous asseyez tranquillement à table.
Si seulement j'avais un peu de paix avec toi.
Ooh.
Existe-t-il un livret pour vérifier si je suis au bon endroit ?
Et j'ai déjà trente-trois printemps, mais c'est comme si je ne faisais que commencer.
Je me connais un peu et je me contente de bidouiller et de demander quoi faire.
Pendant que nous sommes tous en train de deviner comment procéder. Tout ira bien.
Tout ira bien.
Parfois je passe devant moi, je vois des ours sur la route.
Parfois, je le perds un instant, mais je ne me perds jamais vraiment.
Même si j'ai parfois quelques doutes, je vise toujours l'or. Chaque maison a sa croix. Heureusement, je le partage avec vous.
Ooh.
Existe-t-il un livret pour vérifier si je suis au bon endroit ?
Et j'ai déjà trente-trois printemps, mais c'est comme si je ne faisais que commencer.
Je me connais un peu et je me contente de bidouiller et de demander quoi faire.
Pendant que nous sommes tous en train de deviner comment procéder.
Tout ira bien.
Tout ira bien.
Même s'il pleut parfois beaucoup.
Et parfois, on a du vent contraire.
Cela va toujours mieux. Cela va toujours mieux.
Existe-t-il un livret pour vérifier si je suis au bon endroit ?
Et j'ai déjà trente-trois printemps, mais c'est comme si je ne faisais que commencer.
Je me connais un peu et je me contente de bidouiller et de demander quoi faire.
Pendant que nous sommes tous en train de deviner comment procéder.
Tout ira bien.
Tout ira bien.
Tout s'arrangera.