Plus de titres de PlanBe
Description
Producteur : Lot808
Programmeur : Lot808
Voix : PlanBe
Auteur : Bartosz Krupa
Compositeur : Szymon Lotterhoff
Paroles et traduction
Original
. . .
Nie złamie mnie już nic, nie. Za długo na mieliźnie.
Obieram kurs na najwyższy szczyt. Ja nie mogę być gdzie indziej.
Wybrałem schody w czasie, gdy oni wygodnie stali w windzie. Nie ufam żadnej dziwce. Nie wierzę w Waszą fikcję.
W głowie mam tylko jedną misję. Osiągnę cel lub zniknę.
Gdyby nie ona, pewnie bym skonał, zgubił się w morzu imprez. Prowadzę własny biznes. Obok jest moja princess.
Ostatni raz upadam na twarz, bo teraz na bank mi wyjdzie! Ja to bohater jak z anime.
Porażki w tyle zostawić se, a kiedy zginę, masz bawić się na dachu z głośnikiem, aż zbawi sen. Zobaczysz wtedy w oddali mnie. Mojej muzyce oddałem tlen.
Nie załapałem tu żadnej z łez, bo przeżyłem życie jak carpe diem i nigdy więcej już nic mnie nie złamie. Wdzięczny sobie, bo się znów nie poddałem.
Moi wrogowie mi piszą testament za każdym razem, gdy się coś nie udaje. Kuloodporny, mam skórę jak kevlar.
Nikt poza nią tak naprawdę mnie nie zna. Nie mogę nigdzie znaleźć sobie miejsca.
Nie z tego świata, jak z planety Namek.
Jednego dnia rozpiera mnie energia, drugiego dnia zbiera, nawet nie wstaję.
Pewnie nie raz trapiła mnie depresja, lecz ją pokonałem jak superbohater. Jeśli zawiodłem, to biorę na klatę.
Gdy chcę owoce, to włożę w to pracę. Zarywam noce, nie wracam na chatę.
Nie chodzi o flotę, nie chodzi o papier. To, co robię, ma być zapamiętane. Tworzę historie dla nowych pokoleń.
Teraz wiem dobrze, że to moja kolej. W sercu ponownie zapłonie ten ogień.
Nie po drodze z Bogiem, ale dziś zrobiłbym wszystko za nieśmiertelność, zanim to wszystko pokryje ciemność. Dzięki tym dźwiękom chcę być legendą. Chcę być legendą.
Będę na pewno nią. Świecę jak Nejlo. Ja muszę biec pod prąd. Chcę być legendą.
Będę na pewno nią. Świecę jak Nejlo. Ja muszę biec pod. . . Ja to bohater jak z anime.
Porażki w tyle zostawić se, a kiedy zginę, masz bawić się na dachu z głośnikiem, aż zbawi sen. Zobaczysz wtedy w oddali mnie. Mojej muzyce oddałem tlen.
Nie załapałem tu żadnej z łez, bo przeżyłem życie jak carpe diem. Ja to bohater jak z anime.
Porażki w tyle zostawić se, a kiedy zginę, masz bawić się na dachu z głośnikiem, aż zbawi sen. Zobaczysz wtedy w oddali mnie. Mojej muzyce oddałem tlen.
Nie załapałem tu żadnej z łez, bo przeżyłem życie jak carpe diem.
Traduction en français
. . .
Plus rien ne me brisera, non. Trop longtemps bloqué.
Je mets le cap sur le plus haut sommet. Je ne peux être nulle part ailleurs.
J'ai pris les escaliers pendant qu'ils se tenaient confortablement dans l'ascenseur. Je ne fais confiance à aucune pute. Je ne crois pas à votre fiction.
Je n'ai qu'une seule mission en tête. J'atteindrai mon objectif ou je disparaîtrai.
Sans elle, je mourrais probablement, me perdrais dans la mer des fêtes. Je dirige ma propre entreprise. A côté de moi se trouve ma princesse.
Je tombe face contre terre pour la dernière fois, parce que maintenant je vais échouer ! Je suis un héros d'anime.
Laisse les échecs derrière toi, et quand je mourrai, tu joueras sur le toit avec un haut-parleur jusqu'à ce que le sommeil te sauve. Ensuite, vous me verrez au loin. J'ai donné de l'oxygène à ma musique.
Je n'ai pas versé de larmes ici, parce que j'ai vécu comme carpe diem et plus rien ne me brisera. Je suis reconnaissant envers moi-même car je n'ai plus abandonné.
Mes ennemis m’écrivent un testament chaque fois que quelque chose ne va pas. À l'épreuve des balles, j'ai une peau comme le Kevlar.
Personne d’autre ne me connaît vraiment. Je ne trouve de place nulle part.
Hors de ce monde, comme de la planète Namek.
Un jour, je déborde d'énergie, le lendemain, c'est épuisant et je n'arrive même pas à me lever.
J’ai probablement souffert de dépression plus d’une fois, mais je l’ai surmontée comme un super-héros. Si j'échoue, je le prends au menton.
Si je veux des fruits, je me mettrai au travail. Je passe les nuits, je ne reviens pas au chalet.
Il ne s’agit pas de flotte, ni de papier. Ce que je fais est destiné à rester dans les mémoires. Je crée des histoires pour les nouvelles générations.
Maintenant, je sais bien que c'est mon tour. Ce feu brûlera à nouveau dans votre cœur.
Je ne suis pas sur la bonne voie avec Dieu, mais aujourd’hui, je ferais n’importe quoi pour l’immortalité avant que tout ne soit recouvert de ténèbres. Ces sons me donnent envie d’être une légende. Je veux être une légende.
Je serai certainement elle. Je brille comme Nejlo. Je dois courir à contre-courant. Je veux être une légende.
Je serai certainement elle. Je brille comme Nejlo. Je dois courir en dessous. . . Je suis un héros d'anime.
Laisse les échecs derrière toi, et quand je mourrai, tu joueras sur le toit avec un haut-parleur jusqu'à ce que le sommeil te sauve. Ensuite, vous me verrez au loin. J'ai donné de l'oxygène à ma musique.
Je n'ai pas versé de larmes ici parce que j'ai vécu comme carpe diem. Je suis un héros d'anime.
Laisse les échecs derrière toi, et quand je mourrai, tu joueras sur le toit avec un haut-parleur jusqu'à ce que le sommeil te sauve. Ensuite, vous me verrez au loin. J'ai donné de l'oxygène à ma musique.
Je n'ai pas versé de larmes ici parce que j'ai vécu comme carpe diem.