Plus de titres de Deemz
Plus de titres de Bedoes 2115
Plus de titres de PlanBe
Description
Comme une promesse de fuir l'enfer quotidien pour un petit paradis construit à deux, sans règles, sans témoins, sans questions inutiles. Ici, l'amour résonne plus fort que le bon sens, et la passion devient la monnaie avec laquelle on peut acheter l'Eldorado. Un peu d'audace, une pincée de romantisme de rue et beaucoup de vérité, que l'on ne murmure que la nuit, lorsque le bruit s'estompe derrière la fenêtre.
Paroles et traduction
Original
Dimz na tracku dzieciaku.
Młody Borek.
PlanBe.
Dimz.
Daj mi tylko jedną noc. Zapomnij o swoich przejściach skarbie, ze mną chodź.
Wiem, że masz już dosyć piekła, mała. Weź mą dłoń.
Jeśli ktoś ma jakiś problem no to pierdol go. Wybudujmy własne El Dorado.
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado.
Ona patrzy na mnie tak jak nikt. Ona patrzy na mnie tak jak.
Gdy patrzy, nie liczy się nikt. Ciągle gonię ten.
Ciągle robię ten.
Ciągle liczę ten.
Ciągle robię ten kwit. Kiedy jestem w trasie, no to czeka na mnie.
Później siedzi na mnie i już nie mam zmartwień. Kiedy mówi do mnie, mówi tylko prawdę.
Kiedy mówi o mnie, mówi tylko ładnie. Ale wiesz, wiesz, wiesz jak bywa.
Czasem się kłócimy, chociaż wiesz, że nagrywam. To woli bluzę SB niż kardigan.
To moja mała ma-ma-masita, ale przytul mnie jak nigdy wcześniej.
Ale mów mi rzeczy, których nie powiedziałaś nikomu. A najlepiej szeptem. Skakać możesz w łóżku, a nie w bok.
Trzymaj moje napoje jak gr. Trzymaj moje napoje jak br. Trzymaj moje napoje jak glo.
Chcę cię na zawsze. Kurwa, chcę cię naprawdę.
Chcę z tobą odpierdalać, a nie kurwa zabrać cię na randkę. Powiedz mi, że mnie kochasz. Powiedz to na poważnie.
Złap mnie mocno za rękę i liczmy pengi, a wy się patrzcie. Daj mi tylko jedną noc.
Zapomnij o swoich przejściach skarbie, ze mną chodź. Wiem, że masz już dosyć piekła, mała.
Weź mą dłoń. Jeśli ktoś ma jakiś problem, no to pierdol go. Wybudujmy własne El Dorado.
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado. Wiesz jak jest. Ona koi cały mój stres. Ona siada na mnie jak.
Ta mała działa na mnie jak lek. Jest zawsze cała dla mnie jak chce.
Znam każdy tajnik ciała jak grę. Mam życie jak sen. Robię, co kocham i mam za to cash.
Kogoś, kto kocha bez względu na fejm. Ej, piszę o tym chyba setny tekst.
To coś więcej niż świetny seks. Jak lecisz do sklepu to chlebki weź.
Jak śpisz dzisiaj u mnie, odeśpisz w dzień. Mówi na moją kasę prasa. Robi szamę jak z kacem wracam.
Przez rap nie traktował nikt poważnie mnie, więc dziś zabieram ją na spacer w zamian.
Później zakupy i basen. Żadna. Nie martw się o nic, ja płacę mała.
Fajnie wyglądasz w tej bluzce. Ładną masz buźkę i w sumie to daj buziaka.
Mam hajs na rapach, ale serce jak na dłoni.
Wiem o co się boisz, że kiedyś mi odpierdoli i przestanę odróżniać obcych od swoich. Emocje zwinę w banknoty i wciągnę dziś cały ich stolik.
Wiesz, że nie będę jak oni. Nigdy nie będę ich gonić.
W chuj się postawię na swoim i świat nam położę na dłoni. Ruszymy w trasę. Będziesz moją Bonnie.
Będę twoim klajdem. Będziesz moją Bonnie. Będziesz moją Bonnie. Będziesz moją Bonnie.
Daj mi tylko jedną noc. Zapomnij o swoich przejściach skarbie, ze mną chodź.
Wiem, że masz już dosyć piekła, mała. Weź mą dłoń.
Jeśli ktoś ma jakiś problem, no to pierdol go. Wybudujmy własne El Dorado. Daj mi tylko jedną noc.
Zapomnij o swoich przejściach skarbie, ze mną chodź. Wiem, że masz już dosyć piekła, mała.
Weź mą dłoń. Jeśli ktoś ma jakiś problem, no to pierdol go. Wybudujmy własne El
Dorado. El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado, El Dorado.
Traduction en français
Dimz sur la bonne voie, gamin.
Le jeune Borek.
PlanBe.
Dimz.
Donnez-moi juste une nuit. Oublie ton passé, chérie, viens avec moi.
Je sais que tu en as marre de l'enfer, bébé. Prends ma main.
Si quelqu'un a un problème, qu'il s'en foute. Construisons notre propre Eldorado.
L'Eldorado,
L'Eldorado,
L'Eldorado,
L'Eldorado,
L'Eldorado,
L'Eldorado,
L'Eldorado,
L'Eldorado.
Elle me regarde comme personne d'autre. Elle me regarde comme ça.
Quand il regarde, personne ne compte. Je cours toujours après celui-ci.
Je continue de faire celui-ci.
Je compte toujours celui-ci.
Je continue de faire ce reçu. Quand je suis sur la route, eh bien, ça m'attend.
Ensuite, il repose sur moi et je n'ai plus à m'inquiéter. Quand il me parle, il ne dit que la vérité.
Quand il parle de moi, il ne parle que gentiment. Mais tu sais, tu sais, tu sais comment ça se passe.
Parfois, nous nous disputons, même si vous savez que j'enregistre. Celui-ci préfère un sweat SB à un cardigan.
C'est ma petite ma-ma-masita, mais serre-moi comme jamais auparavant.
Mais dis-moi des choses que tu n'as dites à personne. Ou de préférence à voix basse. Vous pouvez sauter dans le lit, pas sur le côté.
Tiens mes boissons comme un gr. Tiens mes boissons comme mon frère. Tiens mes boissons comme un glo.
Je te veux pour toujours. Putain, je te veux vraiment.
Je veux baiser avec toi, pas t'emmener à un putain de rendez-vous. Dis-moi que tu m'aimes. Dis-le sérieusement.
Tiens ma main fermement et comptons les pengs pendant que tu regardes. Donnez-moi juste une nuit.
Oublie ton passé, chérie, viens avec moi. Je sais que tu en as marre de l'enfer, bébé.
Prends ma main. Si quelqu'un a un problème, eh bien, qu'il s'en foute. Construisons notre propre Eldorado.
L'Eldorado,
L'Eldorado,
L'Eldorado,
L'Eldorado,
L'Eldorado,
L'Eldorado,
L'Eldorado,
L'Eldorado. Vous savez comment c'est. Elle apaise tout mon stress. Elle s'assoit sur moi comme.
Ce petit fonctionne comme un médicament pour moi. Elle est toujours tout pour moi quand elle le veut.
Je connais tous les secrets du corps comme un jeu. J'ai une vie comme un rêve. Je fais ce que j'aime et je suis payé pour cela.
Quelqu'un qui aime quoi qu'il arrive. Hé, c'est probablement le centième texte que j'écris à ce sujet.
C'est bien plus que du bon sexe. Quand vous allez au magasin, emportez du pain.
Si vous dormez chez moi aujourd'hui, vous dormirez bien pendant la journée. La presse parle de mon argent. Il fait tout un plat quand je reviens avec la gueule de bois.
A cause du rap, personne ne m'a pris au sérieux, alors aujourd'hui je l'emmène plutôt faire un tour.
Plus tard shopping et piscine. Aucun. Ne t'inquiète de rien, je paie, mon petit.
Tu es jolie dans ce chemisier. Tu as un joli visage, alors embrasse-moi.
Je suis fou de rap, mais j'ai le cœur serré.
Je sais de quoi tu as peur, qu'un jour je deviendrai fou et que je cesserai de distinguer les étrangers des miens. Je vais envelopper mes émotions dans des billets de banque et en manger toute une table aujourd'hui.
Tu sais que je ne serai pas comme eux. Je ne les chasserai jamais.
Je tiendrai bon et mettrai le monde entre nos mains. Nous prendrons la route. Tu seras ma Bonnie.
Je serai ton homme. Tu seras ma Bonnie. Tu seras ma Bonnie. Tu seras ma Bonnie.
Donnez-moi juste une nuit. Oublie ton passé, chérie, viens avec moi.
Je sais que tu en as marre de l'enfer, bébé. Prends ma main.
Si quelqu'un a un problème, eh bien, qu'il s'en foute. Construisons notre propre Eldorado. Donnez-moi juste une nuit.
Oublie ton passé, chérie, viens avec moi. Je sais que tu en as marre de l'enfer, bébé.
Prends ma main. Si quelqu'un a un problème, eh bien, qu'il s'en foute. Construisons notre propre El
Dorado. L'Eldorado,
L'Eldorado,
L'Eldorado,
L'Eldorado,
L'Eldorado,
L'Eldorado,
L'Eldorado, l'Eldorado.