Plus de titres de Vivid Rose
Description
Chanteur : Vivid Rose
Producteur, Arrangeur : Anton Shytel
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Dima Tyshko
Compositeur parolier : Alona Makukh
Paroles et traduction
Original
. . .
Всі знають, що ти моя слабкість.
Я буваю задумлива й сильна.
Я можу жити без тебе.
Насправді я так часто буваю одна, м'яка і тепла, не в твоїх обіймах.
Я повірю у все, що ти скажеш мені.
Не роби мені боляче зараз, люби мене ще хоч декілька днів.
Зла зазнята думка, солодка і забута.
Вона цілує губи і мучає і сні.
Усі не ті, усі не ти!
А я хотіла просто трохи теплоти.
Усі не ти, а є лиш я.
Я не шукала та знайшла і знову втратила життя, де ти і я.
Ти бачив найгірше в мені, ти бачив мене слабкою.
І це не кидає на нас тінь бажання бути собою, на гілці у небі поруч літати.
Ми не належимо один одному, як дикі птахи. Не кажи мені, що світ влаштований інакше.
Те, що можна мені, можна і тобі.
Зла зазнята думка, солодка і забута.
Вона цілує губи і мучає і сні.
Усі не ті, усі не ти!
А я хотіла просто трохи теплоти.
Усі не ти, а є лиш я.
Я не шукала та знайшла і знову втратила життя, де ти і я. Втратила, втратила.
І знову втратила, втратила.
Traduction en français
. . .
Tout le monde sait que tu es ma faiblesse.
Je suis réfléchi et fort.
je peux vivre sans toi
En fait, je suis si souvent seule, douce et chaleureuse, pas dans tes bras.
Je croirai tout ce que tu me diras.
Ne me fais pas de mal maintenant, aime-moi encore quelques jours.
Une pensée maléfique, douce et oubliée.
Elle embrasse ses lèvres et tourmente ses rêves.
Tout le monde n’est pas pareil, tout le monde n’est pas vous !
Et je voulais juste un peu de chaleur.
Tout le monde n'est pas toi, il n'y a que moi.
Je n'ai pas cherché, j'ai trouvé et j'ai encore perdu la vie, où êtes-vous et moi.
Tu as vu le pire en moi, tu m'as vu faible.
Et cela ne jette pas sur nous l'ombre du désir d'être nous-mêmes, de voler à côté de nous sur une branche dans le ciel.
Nous ne nous appartenons pas comme les oiseaux sauvages. Ne me dis pas que le monde est différent.
Ce qui est possible pour moi est également possible pour vous.
Une pensée maléfique, douce et oubliée.
Elle embrasse ses lèvres et tourmente ses rêves.
Tout le monde n’est pas pareil, tout le monde n’est pas vous !
Et je voulais juste un peu de chaleur.
Tout le monde n'est pas toi, il n'y a que moi.
Je n'ai pas cherché, j'ai trouvé et j'ai encore perdu la vie, où êtes-vous et moi. Perdu, perdu.
Et encore perdu, perdu.