Plus de titres de Vivid Rose
Description
Chanteur: Vivid Rose
Arrangeur, producteur: Anton Shitel
Ingénieur mastering, mixage: Dmitro Tishko
Compositeur et auteur des paroles: Alona Makukh
Paroles et traduction
Original
Полягали вранці спати квіти мої на вікні.
Я прикрила ними рани, рани ці дарю тобі.
Мріяла, щоб не зав'яли маки на моїм вінку.
Та опалими пелюстками вкриюсь я і тоєс не засну.
Щось загадала я в ту саму ніч.
Ти пішов один раз, а прийшов ти двічі.
Із карти ти викреслив до мене маршрут.
Та знову ти тут, знову ти тут.
Обираєш сорт отрути той, що тільки я даю.
Розпустилась, як порія, нитку твою путівну.
Тобі мало, завжди мало моїх очей, вони сумні.
Щоб любили, просто любили, ніколи недостатньо мені.
Щось загадала я в ту саму ніч.
Ти пішов один раз, а прийшов ти двічі.
Із карти ти викреслив до мене маршрут.
Та знову ти тут, знову ти тут.
Змусив ти мене відчути, наче в світі ще щось є.
Щось, крім того, що я знала, і це сильно злить мене.
Ти мовчиш, і наче знаєш, що чекає нас в кінці.
Що ми згубим все, що знали, і знайдемо нові світи.
Traduction en français
Mes fleurs sur la fenêtre se sont endormies le matin.
J'en ai couvert les blessures, je vous donne ces blessures.
J'ai rêvé que les coquelicots sur ma couronne ne se faneraient pas.
Mais je me couvrirai de pétales tombés et je ne m'endormirai pas.
J'ai pensé à quelque chose ce soir-là.
Vous êtes parti une fois et vous êtes venu deux fois.
Vous m'avez tracé l'itinéraire à partir de la carte.
Mais vous êtes de nouveau là, vous êtes de nouveau là.
Vous choisissez le genre de poison que moi seul vous donne.
Votre fil conducteur s’est répandu comme un pore.
Tu n'es pas assez, mes yeux ne suffisent toujours pas, ils sont tristes.
Aimer, juste aimer, ne me suffit jamais.
J'ai pensé à quelque chose ce soir-là.
Vous êtes parti une fois et vous êtes venu deux fois.
Vous m'avez tracé l'itinéraire à partir de la carte.
Mais vous êtes de nouveau là, vous êtes de nouveau là.
Vous m'avez donné l'impression qu'il y avait plus dans le monde.
Quelque chose d’autre que ce que je savais, et ça me met très en colère.
Vous êtes silencieux et vous semblez savoir ce qui nous attend à la fin.
Que nous perdrons tout ce que nous savons et découvrirons de nouveaux mondes.