Plus de titres de Kuaskio
Description
Rap : Valériia Dovjouk
Ingénieur : Danylo Kurmanov
Compositeur : Valeriia Dovzhuk
Paroles et traduction
Original
Ти більше не любиш мене, я якось це переживу. Заплакані очі ніхто не побачить.
Кожен новий день без тебе і кожного собі брешу.
Нічого вже не попрошу, коли твої руки торкаються когось чужого. А що тут такого?
Сама тим займалася, але, блядь, у чому прикол?
Я робила, щоб доказати, що в нас була геть не любов, що в нас була геть не любов.
І раниш моє серце, воно крається, весь сум вливається в усі ці тексти, їх нікому не покажу.
Коли мене будуть ховати, я хочу, щоб ти прийшов, забрав те, що тобі належить, моє серце, та пішов.
Як ти зробив тоді послуга на життя? Ти хочеш дати мені жить, вставляючи в мене ножа.
Я колись точно вб'юсь, якщо кохатиму так ще раз. Я піду на це тільки якщо ти теж на це підеш.
Потрошки збиваю інтер'єр, в моїй голові тільки шум.
Ці всі медитації зовсім не фіксять те, що я в них прошу. Думки, що все ж був у нас шанс.
Досі про це собі брешу.
Як вчора і завтра мій день починається подум про тебе, він ними й закінчиться. Юр, таке ненависне ім'я! Коли я го чую, зуби стипляються.
Так панікую, коли відчуваю, що це не в кімнаті, в моїй голові постійно присутність твоя.
Але я чесно рада.
Очі самі відкрились і знаю, нам зовсім не варто страждати за цими днями мовчання та стресу, високу пульсу виносити з хати, щоб дати поплакати трохи собі на балконі. Так, досі це помню.
Ми там і курили, і я там ловила панічку одну та другу.
Ти вже не станеш другом, ти вже не станеш другом, як ми домовлялись з тобою.
Traduction en français
Tu ne m'aimes plus, je m'en remettrai d'une manière ou d'une autre. Personne ne verra les yeux larmoyants.
Chaque nouveau jour sans toi et chaque jour je me mens.
Je ne demanderai plus rien quand tes mains toucheront celles de quelqu'un d'autre. Et qu'est-ce que c'est ?
Elle l’a fait elle-même, mais qu’est-ce que c’est amusant là-dedans ?
Je l'ai fait pour prouver que nous n'avions pas d'amour du tout, que nous n'avions pas d'amour du tout.
Et tu me fais mal au cœur, ça se brise, toute la tristesse se déverse dans tous ces textes, je ne les montrerai à personne.
Quand je serai enterré, je veux que tu viennes, que tu prennes ce qui est à toi, mon cœur, et que tu partes.
Comment as-tu rendu un service pour la vie alors ? Vous voulez me laisser vivre en me plantant un couteau.
Je vais certainement me suicider si j'aime à nouveau comme ça. Je ne le ferai que si vous le faites aussi.
Je démolis petit à petit l'intérieur, il n'y a que du bruit dans ma tête.
Toutes ces méditations ne captent pas du tout ce que j’y demande. Je pensais que nous avions encore une chance.
Je me mens encore à ce sujet.
Comme hier et demain ma journée commence par la pensée de toi, elle se terminera par eux. Yur, un nom tellement haineux ! Mes dents serrent quand je l'entends.
Je panique tellement quand je sens que ce n'est pas dans la pièce, ta présence est constamment dans ma tête.
Mais je suis honnêtement content.
Mes yeux se sont ouverts et je sais qu'il ne faut pas souffrir ces jours de silence et de stress, sortir notre rythme cardiaque élevé de la maison pour se laisser pleurer un peu sur le balcon. Oui, je m'en souviens encore.
Nous y avons fumé et j'y ai attrapé une dame, un et deux.
Vous ne deviendrez plus un ami, vous ne deviendrez plus un ami, comme nous l'avons convenu avec vous.