Plus de titres de Tilly Birds
Description
Voix : Anuroth Ketlekha
Guitare : Nutdanai Chuchat
Batterie : Thuwanon Tantiwattanaworakul
Arrangeur, Producteur : Tilly Birds
Auteur : NACHE CHAN
Auteur : SYPS
Compositeur, parolier : Tilly Birds
Paroles et traduction
Original
You're saying no
But deep inside, what's on your mind
It doesn't obey I see it on your face
You're saying no
Just to have my attention lying
On your doorway I'm taking the bait
Go on and have that little bite of apple
I taste no trouble
If you are not intrigued, you would have stopped and let go
But we're rubbing elbows
Your eyes are so inviting
But your mouth says otherwise
Say no
Say it like you do mean it
Act like you never want me
Just show
Show me what are the limits
Or tear me up into pieces
You keep repeating no no
Your eyes are shouting go go
I've seen your cards
You're sure you're gonna fold?
So, what now?
The night is turning into dawn
You're up for it, or are you not?
Baby I want you to rush
Time, it don't creep in slowly
But we got bodies to touch
Don't mean to hurry You tell me you want me
But you don't step on the clutch
I keep it going, wanna be rolling
Engines on, ready for the thrust
Pick up my pace
Reciprocate
Don't hesitate
Get in the game
Fuck is a time bomb If we be long gone
I know what you want
Gonna get you some
Lock it and load it Keep it composed and
Girl, we could take it til dawn
Feel the bliss sneaking in
It's so dangerous to contradict Repeating
Reasons I'm on your mind
Tell me through your eyes now
Say no
Say it like you mean it
Act like you never want me
Just show
Show me what are the limits
Or tear me up into pieces
You keep repeating no no
Your eyes are shouting go go
I've seen your cards
You're sure you're gonna fold?
So, what now?
The night is turning into dawn
You're up for it or you're not?
Say no
Say it like you mean it
Act like you never want me
Just show
Show me what are the limits
Or tear me up into pieces
You keep repeating no no
Your eyes are shouting go go
I've seen your cards
You're sure you're gonna fold?
So, what now?
The night is turning into dawn
You're up for it or you're not?
Traduction en français
Tu dis non
Mais au fond de toi, qu'est-ce que tu penses
Il n'obéit pas, je le vois sur ton visage
Tu dis non
Juste pour que mon attention mente
Sur le pas de ta porte, je mords à l'hameçon
Vas-y et prends cette petite bouchée de pomme
Je n'ai aucun goût de problème
Si tu n'étais pas intrigué, tu t'arrêterais et lâcherais prise
Mais on se côtoie
Tes yeux sont si invitants
Mais ta bouche dit le contraire
Dis non
Dis-le comme si tu le pensais vraiment
Fais comme si tu ne voulais jamais de moi
Montre juste
Montre-moi quelles sont les limites
Ou me déchirer en morceaux
Tu n'arrêtes pas de répéter non non
Tes yeux crient vas-y
J'ai vu tes cartes
Tu es sûr que tu vas te coucher ?
Et maintenant ?
La nuit se transforme en aube
Vous êtes partant, ou pas ?
Bébé, je veux que tu te précipites
Le temps ne s'installe pas lentement
Mais nous avons des corps à toucher
Je ne veux pas me dépêcher, tu me dis que tu me veux
Mais tu n'appuies pas sur l'embrayage
Je continue, je veux rouler
Moteurs allumés, prêts pour la poussée
Reprenez mon rythme
Réciproquement
N'hésitez pas
Entrez dans le jeu
La baise est une bombe à retardement Si nous sommes partis depuis longtemps
Je sais ce que tu veux
Je vais t'en procurer
Verrouillez-le et chargez-le. Gardez-le composé et
Fille, on pourrait le prendre jusqu'à l'aube
Sentez le bonheur se faufiler
C'est tellement dangereux de contredire
Raisons pour lesquelles je suis dans ton esprit
Dis-moi à travers tes yeux maintenant
Dis non
Dis-le comme tu le penses
Fais comme si tu ne voulais jamais de moi
Montre juste
Montre-moi quelles sont les limites
Ou me déchirer en morceaux
Tu n'arrêtes pas de répéter non non
Tes yeux crient vas-y
J'ai vu tes cartes
Tu es sûr que tu vas te coucher ?
Et maintenant ?
La nuit se transforme en aube
Vous êtes partant ou pas ?
Dis non
Dis-le comme tu le penses
Fais comme si tu ne voulais jamais de moi
Montre juste
Montre-moi quelles sont les limites
Ou me déchirer en morceaux
Tu n'arrêtes pas de répéter non non
Tes yeux crient vas-y
J'ai vu tes cartes
Tu es sûr que tu vas te coucher ?
Et maintenant ?
La nuit se transforme en aube
Vous êtes partant ou pas ?