Plus de titres de キャンディーズ
Description
Publié le : 2017-08-23
Paroles et traduction
Original
あ たたかな静けさの中 眠ってた私に熱い 吐息吹きかけ 愛の喜び教えてくれた のあなた。
柔らかな 日差しの中 朝露に 目覚めかけた小鳥のように 歌う喜び そして愛を 知った。
大空の果て 夢を求めて 白い翼 今試 す時。
あ なたの愛の力借りて 心決めたならば 枝を揺らす風にさえ 声かけて飛び立てる。
私たちは自分たちのことをまだ大人だとは思ってい ません。
人間としてもまだまだ未熟で 、例えれば小鳥のようなものです。
でも 、私たちは 私たち自身の翼で飛び立ちたくなったんです。
寂しくないって言っ たら嘘になります。
でも、その勇気をくださったの は皆さんです。 ありがとう。
別れの時が来ても泣かないわ。
あなたと過ごした熱い青春。
生きる勇気 をくれたあなたがいつも そばにいるから一人 でも怖くない。
別れ の時が来ても泣かないわ。
あなた と過ごした熱い青春。
生きる 勇気をくれたあなたがいつも そばにいるから。
真実の、真実の ふれあいを忘れない。
Traduction en français
Pendant que je dormais dans le silence chaleureux, tu m'as soufflé ton souffle chaud et tu m'as appris la joie de l'amour.
Sous la douce lumière du soleil, comme un petit oiseau se réveillant avec la rosée du matin, j’ai appris la joie et l’amour du chant.
Au bout du ciel, en quête de rêve, c'est le moment d'essayer les ailes blanches.
Avec l'aide de ton amour, si je me décide, j'appellerai même le vent qui secoue les branches et s'envole.
Nous ne nous considérons pas encore comme des adultes.
En tant qu’humains, nous sommes encore immatures, comme un petit oiseau.
Mais nous voulions voler de nos propres ailes.
Je mentirais si je disais que je n'étais pas seul.
Mais c’est vous tous qui m’avez donné ce courage. merci.
Je ne pleurerai pas même quand il sera temps de dire au revoir.
La jeunesse passionnée que j'ai passée avec toi.
Toi, qui m'as donné le courage de vivre, tu es toujours à mes côtés, donc je n'ai pas peur même si je suis seul.
Je ne pleurerai pas même quand il sera temps de dire au revoir.
La jeunesse passionnée que j'ai passée avec toi.
Parce que toi, qui m'as donné le courage de vivre, tu es toujours à mes côtés.
N'oubliez pas le contact réel et authentique.