Plus de titres de キャンディーズ
Description
La mélodie est comme une brise marine chaude: pas de mots, pas d'explications, juste un son dans lequel toutes les pensées superflues se dissolvent. Elle roule comme les vagues sur le rivage, d'abord doucement, puis de plus en plus fort, jusqu'à envahir le bout des doigts.
Il n'y a pas d'histoire au sens propre, mais il y a une émotion. C'est comme lorsque vous êtes dans une ville inconnue, assis à la fenêtre d'un hôtel, écoutant le brouhaha de la rue, et que soudain, tout autour de vous devient une seule et même musique. Chaque « woo-hoo » est comme un clin d'œil léger: rien de compliqué, juste la vie qui rit et hoche la tête en rythme.
Paroles et traduction
Original
Yeah
Hand me my wine glass baby I'ma drink up to this
Let me get my lighter let me light up a candle real quick
Yeah
Yeah
Enjoy the view
Ocean drive shit
Wrote this on a plane I'm flying over Chattanooga
Smoking on cigars that came imported straight from Cuba
Jet ski in Miami gotta watch for barracudas, yeah
In my feelings watching ocean waves
She wanna wrestle in sheets I feel like Roman Reigns uh
This the life I prayed for this is wanted
And I see your girl like all the time just not in public, yeah
And word to angels up above me
Always working overtime that's why you can't touch me
Even girls that don't be mine tell me that they love me
We be fighting all the time that's cause they can't trust me
And blame the city, I'm a product of it
Im with a chick so bad that she could be on Prada covers
I got some ties so bad that I would make her proud to cut it
Martini glasses by the sand baby you gotta love it, yeah
Wine glass clinks making the sounds of my accomplishments
I got trust and love for every one of my accomplices but I can't hand out compliments
But I need all of their acknowledgment
I gotta keep an eye for counterfeits
She wanna argue at the crib, no time to count her fits
Baby I know that I'm not your only one
But my city makes me feel like I'm the chosen one
Traduction en français
Ouais
Donne-moi mon verre de vin bébé, je vais boire jusqu'à ça
Laisse-moi prendre mon briquet, laisse-moi allumer une bougie très vite
Ouais
Ouais
Profitez de la vue
Merde en voiture dans l'océan
J'ai écrit ceci dans un avion que je survole Chattanooga
Fumer des cigares importés directement de Cuba
Le jet ski à Miami doit faire attention aux barracudas, ouais
Dans mes sentiments en regardant les vagues de l'océan
Elle veut lutter dans des draps, je me sens comme Roman Reigns, euh
C'est la vie pour laquelle j'ai prié, c'est recherché
Et je vois ta copine tout le temps, mais pas en public, ouais
Et un mot aux anges au-dessus de moi
Je fais toujours des heures supplémentaires, c'est pour ça que tu ne peux pas me toucher
Même les filles qui ne m'appartiennent pas me disent qu'elles m'aiment
Nous nous battons tout le temps parce qu'ils ne peuvent pas me faire confiance
Et blâmer la ville, j'en suis le produit
Je suis tellement avec une nana qu'elle pourrait figurer sur les couvertures de Prada.
J'ai tellement de cravates que je la rendrais fière de les couper
Verres à Martini près du sable bébé tu dois aimer ça, ouais
Le verre à vin tinte en faisant le bruit de mes réalisations
J'ai de la confiance et de l'amour pour chacun de mes complices mais je ne peux pas faire de compliments
Mais j'ai besoin de toute leur reconnaissance
Je dois garder un œil sur les contrefaçons
Elle veut se disputer au berceau, pas le temps de compter ses crises
Bébé, je sais que je ne suis pas ton seul
Mais ma ville me donne l'impression d'être l'élu