Plus de titres de キャンディーズ
Description
Sortie le : 1977-09-21
Paroles et traduction
Original
唇 を 噛んで鏡を覗けば、笑った方が決 まってるって。
囁いてくれる人 、あなたは誰？
悲しくて泣いて鏡を 覗けば、怒った方が生かしてるって。
頷いてくれる人、あなた は誰？
さあ、この手を近づけ 、あなたに触れましょう。
この目を瞑 ってあなたに答えまし ょう。 恋してますか？
ノー。 愛してますか？ いいえ。
巡 り合う不思議さは季節 のとその色を増すようです。
つま先を立てて鏡を覗け ば 、座った方 が決まってるって。 囁いてくれる人、あなたは誰？
嬉しく て泣いて鏡を覗けば、澄ました方 が生かしてるって。
頷いてく れる人、あなたは誰？
イエスタデイ。
背中に誰かがコミュニケーショ ン。
あなたも一度試して みませんか？
怪しく光るガラ スのピラミッド。
とても美し くしてメイクアップ、メイクアップ、メイクアップ。
と ても素敵にメイクアップ、メイクアップ、メイクアップ。
ランタン揺 れる心の ときめきを言葉がリズムがイン トネーションがあら、実をつく。
トゥデイ。
ウインク一つにサティスファクション。
あなたも一度飛ばしてみませんか？
妖しく光るガラス の誘惑を。
とても軽や かにしてテイクアップ、テイクアップ、テイクアップ。
とても素 早くテイクアップ、テイクアップ、テイクアップ。
等角線の心 の煌めきを言葉がリズム がイルミネーションがあら、実をつく。
トゥ モ ローズ。 シックスティーンセブンティーンシックスティーングラチュレーション。
あなたも一度迎えてみませんか？
怪 しく光るガラスのトライアング ル。
とてもひんやりとしてウェイクアップ、ウェイクアップ、ウ ェイクアップ。
とても優しくウェイクアップ、ウェイクアップ、ウェ イクアップ。
キュッとかする心の. . . 。 . . .
悔いは特訓。
悲しみは一つに束ね てしまうつも りですが、飛び散ってしまうの はことですもの ね。
思い出は 勝手にわがままさせ るつもりです。
立ち寄った 先々で咲きますも のね。
決められた時の 呪文のお返しに 金のカプセル受けてくれますか？
これから先は極楽 浄にあなたを案内さ せましょう。
愛しさ は二つに離してし まうつ もりです。
いつか会わせること ができますものね。
寂しさはひと とき自由にさせる つもりです。
こぼれ落ちた涙 は消えますもの ね。
Traduction en français
Si vous vous mordez la lèvre et vous regardez dans le miroir, vous saurez qu'il vaut mieux sourire.
Qui es-tu, la personne qui me murmure ?
Si vous vous regardez dans le miroir lorsque vous êtes triste et que vous pleurez, vous constaterez que la personne en colère est celle qui est en vie.
Qui es-tu, la personne qui hoche la tête ?
Maintenant, laisse-moi rapprocher ma main et te toucher.
Je fermerai les yeux et je te répondrai. Êtes-vous amoureux?
Non, est-ce que tu m'aimes ? Non.
Les merveilles que nous rencontrons semblent ajouter à la couleur de chaque saison.
Si vous vous mettez sur la pointe des pieds et vous regardez dans le miroir, vous saurez que rester assis est la voie à suivre. Qui es-tu pour me murmurer ?
Si vous pleurez de joie et regardez dans le miroir, vous constaterez que le plus clair est vivant.
Qui es-tu, la personne qui hoche la tête ?
Hier.
Quelqu'un à l'arrière communique.
Aimeriez-vous l'essayer vous aussi ?
Une pyramide de verre mystérieusement brillante.
Soyez très belle et maquillez-vous, maquillez-vous, maquillez-vous.
Maquillez-vous, maquillez-vous, maquillez-vous si joliment.
Quand la lanterne tremble et que le cœur palpite, les mots, le rythme et l’intonation portent leurs fruits.
Aujourd'hui.
La satisfaction en un clin d'œil.
Aimeriez-vous essayer de le piloter vous aussi ?
La tentation du verre mystérieusement brillant.
Très léger et prends, prends, prends.
Prise, prise, prise très rapide.
Le rythme des mots et l’illumination des lignes isométriques du cœur porteront leurs fruits.
Tu mo s'est levé. Seize dix-sept seize Graturation.
Aimeriez-vous en avoir un aussi ?
Un triangle de verre mystérieusement brillant.
C'est tellement cool que tu te réveilles, te réveilles, te réveilles.
Réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous tout en douceur.
Mon cœur se serre... . . .
Le regret est une formation spéciale.
J'essaie de garder ma tristesse ensemble, mais parfois elle se disperse.
J'ai l'intention de laisser mes souvenirs faire leur travail.
Il fleurit partout où je passe.
Accepterez-vous une capsule dorée en échange du sort à un certain moment ?
Désormais, laissez-vous guider par Gokuraku Jyo.
Je vais séparer mon amour en deux parties.
J'espère que nous pourrons nous rencontrer un jour.
J'ai l'intention d'abandonner ma solitude pendant un moment.
Les larmes qui coulent disparaîtront.