Plus de titres de キャンディーズ
Description
Publié le : 2017-08-23
Paroles et traduction
Original
も う泣かないつもりなの。
夜明け前までにさよな ら言い出せる。
今はそんな気がしたね。
だからもう、少しずつ好きな 色を少しずつ変えてゆくわ。
ルージュ、マニ キュア、コロン、ピアス、バスタオル、水玉の傘、エトセト ラ、エトセトラ。
も しあなたを忘れられたとしても、 それは時の流れなんかじゃないの。
はぁ、曲がりくねってい つも先が見えない愛は、悲しみを越 えたふり。
なんて上手なんです。
さあ楽しかったあの頃を。
夜明け前までにピンナップしましょう か。 今はそんな気がしたね。
だか らもう、一つずつ夢を戻し、一つ ずつ会いに行くわ。
チャペル、ギリシャ風ウエディングドレス、 映画館、海岸道路、エトセトラ、 エトセトラ。
もしあな たを忘れられたとしても、それは 時の流れなんかじゃないの。
はぁ、曲がりくねっていつも 先が見えない愛は、悲しみを越 えたふり。
な んて上手なんです。
Traduction en français
Je ne vais plus pleurer.
Vous pouvez dire au revoir avant l'aube.
Je ressentais ça maintenant.
Je commence donc à changer progressivement mes couleurs préférées, petit à petit.
Rouge, vernis à ongles, eau de Cologne, boucles d'oreilles, serviettes de bain, parapluies à pois, et cetera, et cetera.
Même si je peux t'oublier, ce n'est pas seulement le temps qui passe.
Soupir, l'amour qui se retourne et qui n'a toujours pas de fin en vue prétend être au-delà de la tristesse.
Comme tu es bon !
Revenons à ces moments amusants.
On s'épingle avant l'aube ? Je ressentais ça maintenant.
Alors maintenant je vais rapporter mes rêves un à un et les visiter un à un.
chapelle, robe de mariée grecque, cinéma, route côtière, etc., etc.
Même si je t'oublie, ce n'est pas seulement le temps qui passe.
Ah, l'amour qui se retourne et qui n'a toujours pas de fin en vue, prétend être au-delà de la tristesse.
Il est tellement doué pour ça.