Plus de titres de キャンディーズ
Description
Auteur : Makoto Kitajo
Compositeur : Takuro Yoshida
Arrangeur : Shigeru Suzuki
Paroles et traduction
Original
とにかく聞いていただきましょう。 歌謡界の常識を破る名曲中の名曲です。
私たちの新曲です。 聞いてください。
いずみ、ばさあ -。
-あなた の胸に耳を当てれば、それ は真夜中の時計の響き。
小刻みにときめく心。
時の 経つのも忘 れなさいと寒い国か らかけてきた。
恋という名のピエロが踊る。
アン・ド ゥ・トロワ。 踊りましょうか。 アン・ドゥ・トロワ。
流れるように。
人は誰でも一度だけ。
すべてを燃やす夜が来 る。 アン・ドゥ・トロワ。
今がその 時。 ためらわないで。 アン・ドゥ・トロワ。
今 がその時。 ためらわないで。
優 しい言葉聞いた気がする。
それが寂しさの季節の終わり。
今日からはあなたと二人。
誰 も知らない旅立ちだから。
夢の中からかけてきた。
愛という名のお酒に酔っ て。 アン・ドゥ・トロワ。 踊りましょうか。
アン・ドゥ・ トロワ。 流れるように。
人は誰でも 一度だけ。
すべてを燃や す夜が来る。
アン・ドゥ・トロワ。 今がその時。 もう戻れない。
アン・ドゥ・トロ ワ。 今がその時。 もう戻れない。 もう戻れない。
もう 戻 れない。
Traduction en français
S'il vous plaît, écoutez-le quand même. Il s’agit d’un chef-d’œuvre parmi les chansons célèbres qui brise les idées reçues du monde de la musique.
C'est notre nouvelle chanson. S'il vous plaît, écoutez.
Izumi, Basa-.
-Quand je pose mon oreille contre ta poitrine, c'est le son de l'horloge de minuit.
Un cœur qui palpite petit à petit.
Il m'a appelé d'un pays froid et m'a dit d'oublier le passage du temps.
Un clown nommé Love Dances.
Anne de Troyes. On danse ? Anne de Trois.
Écoulement.
Tout le monde n'arrive qu'une fois.
La nuit viendra où tout brûlera. Anne de Trois.
C’est le moment. N'hésitez pas. Anne de Trois.
C’est le moment. N'hésitez pas.
J'ai l'impression d'avoir entendu des mots gentils.
C'est la fin de la saison de la solitude.
À partir d'aujourd'hui, il n'y a plus que toi.
Parce que je me lance dans un voyage que personne ne connaît.
Cela m'est venu d'un rêve.
Ivre d'une boisson appelée amour. Anne de Trois. On danse ?
Anne de Troyes. Écoulement.
Tout le monde n'est qu'une fois.
La nuit qui brûlera tout viendra.
Anne de Trois. C’est le moment. Je ne peux pas y retourner maintenant.
Anne de Trois. C’est le moment. Je ne peux pas y retourner maintenant. Je ne peux pas y retourner maintenant.
Je ne peux pas y retourner maintenant.