Plus de titres de キャンディーズ
Description
Chanteur, Producteur, Compositeur Parolier : GReeeeN
Arrangeur d'enregistrement : JIN
Paroles et traduction
Original
ワ イングラスを覗いたら、あなたの笑顔が浮か んでた。
こんな素敵なパーティーに招 かれたのよ、夢のよう。 いつも通りでいいんだよ。
優しく誘ってくれたから。
初めて踊るダ ンスさえ、あなたとならば怖くない。
私 は愛の回転木馬。
幸せの歌を聴 きながら。
あなたのそばをくるくるり踊り疲れたその 後は、甘いキスが欲しくて、海を見 たいと願ったの。
だけど心が 痛 みまわす。 みんな悲しい夢だもの。
あなたの顔 も知らないの。 せめて写真があったなら。
あなたの声さ え知らないの。
せめて電話をく ださいな。
あなたは誰？ あなたは誰？
私はこんな に待っているのです。
あなたに抱 かれる日を。
オー、オー。
Traduction en français
Quand j'ai regardé dans mon verre de vin, j'ai vu ton sourire.
C'était comme un rêve d'être invité à une fête aussi merveilleuse. C'est bien comme d'habitude.
Parce que tu m'as gentiment invité.
Même danser pour la première fois ne fera pas peur si c'est avec vous.
Je suis un carrousel d'amour.
En écoutant des chansons de bonheur.
Après en avoir eu marre de danser en rond à côté de toi, j'avais envie d'un doux baiser et d'une vue sur l'océan.
Mais j'ai mal au cœur. Tout cela n'est qu'un triste rêve.
Je ne connais même pas ton visage. Du moins s'il y avait une photo.
Je ne connais même pas ta voix.
S'il vous plaît, appelez-moi au moins.
qui es-tu ? qui es-tu ?
J'attends depuis si longtemps.
Un jour où je pourrai être embrassé par toi.
Oh, oh.