Plus de titres de キャンディーズ
Description
Sortie le : 1977-11-15
Paroles et traduction
Original
Yeah, we've been strangers living in the wonderland.
Seems you've been busy building castles in the sand.
I heard the word you're saying for my loving band.
And it seems it's time I let you try your lucky hand!
Oh, oh, let it be.
Inside of my head, I'd like to wind you. Dance, dance, dance. I'm gonna get on up,
I'm gonna get on down. Dance, dance, dance.
I'm gonna get on up, I'm gonna make a clown. Dance, dance, dance. Dance, dance, dance!
And if you think you can make it, just remember to be there. That all love's fair.
Let's see your action shaking, now let's get the blues.
I'll beat you alley, gonna make him something new.
Inside your action, got a better of you.
And if you want more, then what you gonna do is. . .
Oh, oh, save your soul. Inside of my head, I'd like to wind it all.
Dance, dance, dance.
I'm gonna get on up, I'm gonna get on down. Dance, dance, dance. I'm gonna make some love, I'm gonna make some clown.
Dance, dance, dance. Dance, dance, dance!
And if you think you can make it, just remember to be there. That all love's fair.
Oh, oh, save your soul. Inside of my head, I'd like to wind it all.
Dance, dance, dance. I'm gonna get on up, I'm gonna get on down.
Dance, dance, dance.
I'm gonna make some love, I'm gonna make some clown. Dance, dance, dance.
Dance, dance, dance! And if you think you can make it, just remember to be there.
That all love's fair.
Traduction en français
Ouais, nous étions des étrangers vivant au pays des merveilles.
On dirait que vous avez été occupé à construire des châteaux dans le sable.
J'ai entendu le mot que tu dis pour mon groupe d'amoureux.
Et il semble qu'il soit temps que je vous laisse tenter votre chance !
Oh, oh, qu'il en soit ainsi.
Dans ma tête, j'aimerais t'enrouler. Danse, danse, danse. Je vais me lever,
Je vais descendre. Danse, danse, danse.
Je vais monter, je vais faire un clown. Danse, danse, danse. Danse, danse, danse !
Et si vous pensez pouvoir y arriver, n’oubliez pas d’être là. Que tout amour est juste.
Voyons votre action trembler, maintenant passons au blues.
Je vais te battre, je vais lui faire quelque chose de nouveau.
Dans votre action, vous avez pris le dessus.
Et si tu en veux plus, alors ce que tu vas faire, c'est. . .
Oh, oh, sauve ton âme. Dans ma tête, j'aimerais tout résumer.
Danse, danse, danse.
Je vais monter, je vais descendre. Danse, danse, danse. Je vais faire de l'amour, je vais faire du clown.
Danse, danse, danse. Danse, danse, danse !
Et si vous pensez pouvoir y arriver, n’oubliez pas d’être là. Que tout amour est juste.
Oh, oh, sauve ton âme. Dans ma tête, j'aimerais tout résumer.
Danse, danse, danse. Je vais monter, je vais descendre.
Danse, danse, danse.
Je vais faire de l'amour, je vais faire du clown. Danse, danse, danse.
Danse, danse, danse ! Et si vous pensez pouvoir y arriver, n’oubliez pas d’être là.
Que tout amour est juste.