Plus de titres de キャンディーズ
Description
Producteur : Juliette
Auteur : Maïko
Auteur : Hami
Compositeur : Mitz
Compositeur : Baya
Arrangeur, Arrangeur de travail : Dj Meltdown
Paroles et traduction
Original
冷たい雨なら防げても 、涙をしのげる 傘などない。
心の 虹を投げたけれど 、今日もあなたに届 かない。
いつも口ずさむの 片思いのラブソング。
陽 気なふりして涙こぼします。
だから教えてほしい、あなたと歌うラブソ ング。
幸せ色の笑顔二人で交わしたい。
眠れぬ夜にはイ ニシャルを、涙 の文字で書いてみるの。
切れた受話器に好き と告げ、早 く私に振り向いて。
ひとつ覚えのように片思い のラブソング。
繰り返し歌 う毎日がつらいわ。
そ うよ重ねてほしい、あなたの声をラブソ ング。
子供の頃の夢を二人で 見つめたい。
い つも口ずさむの片思いのラブソン グ。
陽気なふりして涙こぼします。
だから教えてほしい、あ なたと歌うラブソング。
幸せ 色の笑顔二人で交わしたい。
いつも口ずさむの片思 いのラブソング。
陽気なふり して涙こぼします。
Traduction en français
Un parapluie peut vous protéger de la pluie froide, mais aucun parapluie ne peut vous protéger des larmes.
J'ai lancé un arc-en-ciel à mon cœur, mais il ne t'atteindra toujours pas aujourd'hui.
Une chanson d'amour non partagée que je fredonne toujours.
Je fais semblant d'être joyeux et je verse des larmes.
C'est pourquoi je veux que tu me racontes une chanson d'amour à chanter avec toi.
Je veux partager des sourires heureux avec vous.
Lors des nuits blanches, j'essaie d'écrire mes initiales en larmes.
Lorsque le téléphone a sonné, elle a dit « Je t'aime » et s'est rapidement tournée vers moi.
Une chanson d'amour sur l'amour non partagé qui ressemble à un souvenir.
C'est dur chaque jour de la chanter encore et encore.
Oui, je veux que tu répètes ta voix comme une chanson d'amour.
Je veux regarder mes rêves d’enfant ensemble.
Une chanson d'amour non partagée que je fredonne toujours.
Je fais semblant d'être joyeux et je verse des larmes.
C'est pourquoi je veux que tu me racontes une chanson d'amour à chanter avec toi.
Je veux partager des sourires heureux avec vous.
Une chanson d'amour non partagée que je fredonne toujours.
Je fais semblant d'être joyeux et je verse des larmes.