Plus de titres de キャンディーズ
Description
Sortie le : 1977-09-21
Paroles et traduction
Original
あなたの胸に 耳をあてれば
それは真夜中の 時計のひびき
こきざみにときめくこころ
時のたつのも 忘れなさいと
さむい国から かけてきた
恋という名の ピエロが踊る
アン・ドゥ・トロワ 踊りましょうか
アン・ドゥ・トロワ 炎のように
ひとは誰でも 一度だけ
すべてを燃やす 夜がくる
アン・ドゥ・トロワ 今がそのとき
ためらわないで
アン・ドゥ・トロワ 今がそのとき
ためらわないで
やさしい言葉 聞いた気がする
それがさみしさの 季節の終り
今日からはあなたとふたり
誰も知らない 旅立ちだから
夢の中から かけてきた
愛という名の お酒に酔って
アン・ドゥ・トロワ 踊りましょうか
アン・ドゥ・トロワ 流れるように
ひとは誰でも 一度だけ
すべてを燃やす 夜がくる
アン・ドゥ・トロワ 今がそのとき
もう戻れない
アン・ドゥ・トロワ 今がそのとき
もう戻れない もう戻れない
もう戻れない
Traduction en français
Si je mets mon oreille contre ta poitrine
C'est le son de l'horloge de minuit
Mon cœur bat à chaque minute
N'oubliez pas le temps qui passe
J'ai appelé d'un pays froid.
Un clown appelé danses d'amour
Anne de Trois On danse ?
Anne de Trois Comme une flamme
Tout le monde n'est qu'une fois
La nuit vient qui brûle tout
Anne de Trois C'est le moment
N'hésitez pas
Anne de Trois C'est le moment
N'hésitez pas
J'ai l'impression d'avoir entendu tes aimables paroles
C'est la fin de la saison de la solitude
A partir d'aujourd'hui, toi et moi
Parce que je pars pour un voyage que personne ne connaît
Je t'ai appelé d'un rêve
Ivre d'une boisson appelée amour
Anne de Trois On danse ?
Anne de Trois avec fluidité
Tout le monde n'est qu'une fois
La nuit vient qui brûle tout
Anne de Trois C'est le moment
Je ne peux pas y retourner maintenant
Anne de Trois C'est le moment
Je ne peux plus y retourner, je ne peux plus y retourner
Je ne peux pas y retourner maintenant