Plus de titres de キャンディーズ
Description
Publié le : 2017-08-23
Paroles et traduction
Original
あ なたは素敵な魔法使い。
私をこんなに変えちゃっ た。
今までの私とはどこか何 か違う。
前までは男の子みたいだった私。
あなたに出会っ て、みるみる女の子らしくなっ たのよ。
だけど不思議な力ね 、魔法みたい。
うん、おかし な力ね、魔法かしら。
で も本当に本当よ。
あなたは素敵な魔法使い。
私をこんなに変えち ゃった。
昨日までの私はどこか へ消えたのよ。
いつも寂しがり屋で泣 き虫だったのに。
あなた といる時 、私は私は明るい女の子。
きっとあなたが魔法 をかけたのね。
うん、私がぼ んやりしてる時。
ねえ、 本当はそうでし ょう。
うん、あなたは素敵な魔法使い なの。
Traduction en français
Tu es un merveilleux magicien.
Tu m'as tellement changé.
Il y a quelque chose de différent chez moi par rapport à avant.
Avant, je ressemblais à un garçon.
Quand je t'ai rencontré, je suis soudainement devenue plus comme une fille.
Mais c'est un pouvoir mystérieux, comme la magie.
Ouais, c'est un pouvoir étrange, peut-être magique.
Mais c'est tellement vrai.
tu es un merveilleux magicien.
Tu m'as tellement changé.
Le moi que j'étais hier a disparu quelque part.
Même si j'étais toujours seul et pleurnicheur.
Quand je suis avec toi, je suis une fille brillante.
Je suis sûr que tu as fait la magie.
Ouais, quand je me sens distrait.
Hé, je suppose que c'est vrai.
Oui, tu es un merveilleux sorcier.