Plus de titres de キャンディーズ
Description
Interprétation : Ayumi Nakamura
Compositeur, parolier : Ayumi Nakamura
Paroles et traduction
Original
夜 霧が流れる高速道路 二人はさまよう の。
もうこれきりね、あなた の横顔。
時計を誰か止め て。 今日だけは。
あの横浜 の港が見えたら、私の家は近 い。 そしてさようなら。
あな たに甘えたあの 日が懐かしい。
二つ の心をつないだ優しさ、 どこかへ消えたのね。
でもわかってね、私の気持ち は今でも変わらないわ。
あの頃と。
この潮風の匂いが切 ない。
出会いの時と同じ夜の横 浜。
お願い、もう 一度私を抱きしめて。
悲しみ色した夜霧 のかなたへ、あなたが消えて ゆく。
Traduction en français
La nuit, sur l'autoroute où coule le brouillard, nous déambulons tous les deux.
J'en ai fini avec ça, ton profil.
Quelqu'un s'il vous plaît, arrêtez l'horloge. Juste pour aujourd'hui.
Si je vois ce port de Yokohama, ma maison est proche. Et au revoir.
Le jour où j'ai été choyé par toi me manque.
La gentillesse qui reliait deux cœurs a disparu quelque part.
Mais s'il vous plaît, comprenez que mes sentiments restent les mêmes.
À l’époque.
L'odeur de cette brise marine est si douloureuse.
Yokohama le même soir que notre rencontre.
S'il te plaît, s'il te plaît, embrasse-moi encore.
Vous disparaissez au-delà du triste brouillard nocturne.