Plus de titres de キャンディーズ
Description
Sortie le : 1977-06-21
Paroles et traduction
Original
少女 お 見舞い申 し上げます。
真っ先に口づけ、 あ、あ、あ、ウケてるみたいな。
夏の日の太陽は まぶしくて。
キラキラ涙を、あ、あ、あ、 今にもあなたがかけてくるしぶきに濡れて。
なぜかかかとの辺りがあなたの街までトボ トボです。 今年の夏は、あ、胸まで熱い。
不思議な不思議な夏で す。 少女お見舞い申し上げます。
水着 を 誰かに、あ、あ、あ、見られるだけでも。
あなたから ダメだよと言わねえよ。
親にまでかこ 、あ、あ、あ、誘いに来るけど、振り向かず見え ぬふりよ。
早くあなたになりた くて時計を逆さに回して待つ。
今年の夏は、あ、心も 熱い。
不思議な 不思議な夏です。
少女お見舞い申し上げます。
Traduction en français
Mes condoléances à la jeune fille.
La première chose que je fais, c'est de l'embrasser, puis elle dit : ah, ah, ah, elle est tellement excitée.
Le soleil un jour d'été est brillant.
Mes larmes scintillantes, ah, ah, ah, je suis mouillée par le spray que tu vas me donner.
Pour une raison quelconque, la zone autour du talon est tobo tobo pour votre ville. Cet été, mon cœur est si chaud.
Cela a été un été étrange et mystérieux. Mes condoléances à la jeune fille.
Même si quelqu’un pouvait me voir en maillot de bain.
Ne me dis pas que ça ne sert à rien de ta part.
Même mes parents viennent me voir, ah, ah, ah, pour m'inviter, mais je ne me retourne pas et ne fais pas semblant de ne pas les voir.
Je veux être toi bientôt, alors je fais reculer l'horloge et j'attends.
Cet été, mon cœur est si chaud.
C'est un été étrange, étrange.
Mes condoléances à la jeune fille.